聚流 (CON) #70
2009-02-06 | 普通 |
Quenchable Fire 可熄之火
Quenchable Fire
{3}{R}
Sorcery
法术
法术
Quenchable Fire deals 3 damage to target player or planeswalker. It deals an additional 3 damage to that player or planeswalker at the beginning of your next upkeep step unless that player or that planeswalker's controller pays {U} before that step.
可熄之火对目标牌手造成3点伤害。 在你的下一个维持步骤开始时，除非该牌手在该步骤之前支付{U}，否则它对该牌手额外造成3点伤害。
可熄之火对目标牌手或鹏洛客造成3点伤害。在你的下一个维持步骤开始时，除非该牌手或该鹏洛客的操控者于该步骤之前支付{U}，否则它便对该牌手或鹏洛客额外造成3点伤害。
You'd better know how to pray for rain.
你最好知道如何祈雨。
你最好知道如何祈雨。
🖌 Jean-Sébastien Rossbach
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2009-02-01 gpt)
可熄之火的延迟触发式异能（以及支付{蓝}的特殊动作）会影响被该咒语指定为目标的牌手，就算原本的3点伤害被防止或转移到其他永久物或牌手上也是如此。
Quenchable Fire’s delayed triggered ability (and the special action of paying {U}) will affect the player who was targeted by the spell, even if the original 3 damage is prevented or redirected to a different permanent or player. -
(2009-02-01 gpt)
在可熄之火结算后，目标牌手能够执行支付{蓝}的特殊动作。该动作可以在该牌手拥有优先权的任何时机下执行，且不使用堆叠。该动作只能执行一次，且只能在你的下一个维持开始之前执行。如果该牌手在此时已执行过该动作，则“额外造成3点伤害”异能不会触发。否则，它会触发。如果它触发，该牌手无法通过支付{蓝}来阻止它。
After Quenchable Fire resolves, the targeted player becomes able to perform a special action of paying {U}. This action may be performed any time the player has priority, and it doesn’t use the stack. It may be performed only once, and only before your next upkeep begins. If the player has performed the action by then, the “deal an additional 3 damage” ability won’t trigger. Otherwise, it will. If it triggers, the player can’t stop it by paying {U}.