聚流 (CON) #54
2009-02-06 | 普通 |
Sedraxis Alchemist 塞卓基司炼金术士
Sedraxis Alchemist
{2}{B}
Creature — Zombie Wizard
生物～灵俑／法术师
生物～灵俑／法术师
When this creature enters, if you control a blue permanent, return target nonland permanent to its owner's hand.
当塞卓基司炼金术士进场时，若你操控蓝色永久物，则将目标非地永久物移回其拥有者手上。
当此生物进场时，若你操控蓝色永久物，则将目标非地永久物移回其拥有者手上。
The problem with a liquid that can dissolve anything is finding something to carry it in.
能溶解一切东西的液体所造成之问题，就是该找什么东西来盛装。
能溶解一切东西的液体所造成之问题，就是该找什么东西来盛装。
🖌 Karl Kopinski
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2009-02-01 gpt)
此异能为强制性。当塞卓基司炼金术士进战场时，如果你操控蓝色永久物，且没有其他牌手操控非地永久物，则你必须指定一个由你操控的非地永久物为目标。
This ability isn't optional. When Sedraxis Alchemist enters, if you control a blue permanent and no other player controls a nonland permanent, you'll have to target a nonland permanent you control. -
(2009-02-01 gpt)
“以‘若’开头的子句’”意指：(1)除非你操控指定颜色的永久物，否则此异能根本不会触发；以及(2)除非此异能结算时你操控指定颜色的永久物，否则此异能不会生效。
The "intervening 'if' clause" means that (1) the ability won't trigger at all unless you control a permanent of the specified color, and (2) the ability will do nothing unless you control a permanent of the specified color at the time it resolves.