聚流 (CON) #48
2009-02-06 | 稀有 |
Kederekt Parasite 奇登磊寄生怪
Kederekt Parasite
{B}
Creature — Horror
生物～惊惧兽
生物～惊惧兽
Whenever an opponent draws a card, if you control a red permanent, you may have this creature deal 1 damage to that player.
每当任一对手抓一张牌时，若你操控红色永久物，你可以令奇登磊寄生怪对该牌手造成1点伤害。
每当任一对手抓一张牌时，若你操控红色永久物，则你可以令此生物对该牌手造成1点伤害。
When the smell of passing thoughts piques its hunger, its maw becomes primed with acid and a taste for brains.
飘过的思绪气息撩起了饥火，它的喉头顿时充满酸液，急着品尝脑浆。
飘过的思绪气息撩起了饥火，它的喉头顿时充满酸液，急着品尝脑浆。
🖌 Dan Murayama Scott
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2009-02-01 gpt)
“以‘若’开头的子句’”意指：(1)除非你操控指定颜色的永久物，否则此异能根本不会触发；以及(2)除非此异能结算时你操控指定颜色的永久物，否则此异能不会生效。
The "intervening 'if' clause" means that (1) the ability won't trigger at all unless you control a permanent of the specified color, and (2) the ability will do nothing unless you control a permanent of the specified color at the time it resolves.