聚流 (CON) #41
2009-02-06 | 非普通 |
Corrupted Roots 根部腐化
Corrupted Roots
{B}
Enchantment — Aura
结界～灵气
结界～灵气
Enchant Forest or Plains
Whenever enchanted land becomes tapped, its controller loses 2 life.
树林结界或平原结界
每当受此结界的地成为横置时，其操控者失去2点生命。
结附于树林或平原
每当所结附的地成为横置时，其操控者失去2点生命。
The bones of Jund's dead resurfaced in Naya, poisoning the jungle and killing the sunseeders' crops.
勇得亡者的骨头在纳雅苏醒，毒化丛林，让日种的谷物死亡。
勇得亡者的骨头在纳雅苏醒，毒化丛林，让日种的谷物死亡。
🖌 Mark Hyzer
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
单卡释疑
-
(2009-02-01 gpt)
根部腐化不在乎所结附的地为何会成为横置。如果该地因故从未横置变为横置，则此异能便会触发。
Corrupted Roots doesn’t care why the enchanted land becomes tapped. If that land changes from being untapped to being tapped for any reason, the ability will trigger. -
(2009-02-01 gpt)
根部腐化只能结附于树林或平原。它只会检查所结附之地的副类别，而非其名称。如果在任何时刻所结附的地既不是树林也不是平原（也许是由于不稳定边疆的异能），根部腐化会作为状态动作置入其拥有者的坟墓场。
Corrupted Roots can enchant only a Forest or a Plains. It checks the enchanted land’s subtypes, not its name. If at any time the enchanted land is neither a Forest nor a Plains (due to Unstable Frontier’s ability, perhaps), Corrupted Roots is put into its owner’s graveyard as a state-based action.