单卡释疑

• (2010-03-01 gpt)

  如果某赞迪坎的最后一个异能触发，但其所指的地牌在该异能结算前就已离开坟墓场，则该异能会结算，但不会产生任何效果。

  If a Zendikon's last ability triggers, but the land card it refers to leaves the graveyard before it resolves, it will resolve but do nothing.

• (2010-03-01 gpt)

  当地成为生物时，这不算是有生物进战场。该永久物已经在战场上；只是改变了其类别。会因「每当一个生物进战场」而触发的异能不会触发。

  When a land becomes a creature, that doesn't count as having a creature enter. The permanent was already on the battlefield; it only changed its types. Abilities that trigger whenever a creature enters won't trigger.

• (2010-03-01 gpt)

  将地变成生物的异能也会设定该生物的力量和防御力。如果该地已经是生物，则此效应会覆盖先前设定其力量和防御力的效应。会更改其力量或防御力的效应（例如毁容或辉煌的赞美诗），则不论其效应是在何时开始，都会继续生效。而会改变其力量或防御力的指示物（例如+1/+1指示物）以及将其力量和防御力互换的效应，也会如此生效。

  An ability that turns a land into a creature also sets that creature's power and toughness. If the land was already a creature, this will overwrite the previous effect that set its power and toughness. Effects that modify its power or toughness, such as the effects of Disfigure or Glorious Anthem, will continue to apply, no matter when they started to take effect. The same is true for counters that change its power or toughness (such as +1/+1 counters) and effects that switch its power and toughness.

• (2010-03-01 gpt)

  如果某个Zendikon和它所结附的地同时被消灭（例如由于爱若玛的复仇），则Zendikon的最后一个异能仍会触发。

  If a Zendikon and the land it's enchanting are destroyed at the same time (due to Akroma's Vengeance, for example), the Zendikon's last ability will still trigger.

• (2010-03-01 gpt)

  所结附的永久物会同时是地和生物，且会受到同时影响地或生物的任何东西影响。

  The enchanted permanent will be both a land and a creature and can be affected by anything that affects either a land or a creature.

• (2010-03-01 gpt)

  如果一个进行攻击或阻挡的生物不再是生物，则它会被移出战斗。举例来说，如果一个结附在进行攻击或阻挡的生物上的赞迪肯离开战场，则就会发生此状况。被移出战斗的永久物既不会造成战斗伤害，也不会受到战斗伤害。不过，任何被该地生物阻挡的攻击生物仍会被阻挡。

  An attacking or blocking creature that stops being a creature is removed from combat. This can happen if a Zendikon enchanting an attacking or blocking creature leaves the battlefield, for example. The permanent that was removed from combat neither deals nor is dealt combat damage. Any attacking creature that the land creature was blocking remains blocked, however.