诡局 (CNS) #73
2014-06-06 | 普通 |
Kor Chant 寇族赞歌
Kor Chant
{2}{W}
Instant
瞬间
瞬间
All damage that would be dealt this turn to target creature you control by a source of your choice is dealt to another target creature instead.
选择一个来源。于本回合中，该来源将对目标由你操控的生物造成之所有伤害，改为对另一个目标生物造成之。
选择一个来源。于本回合中，该来源将对目标由你操控的生物造成之所有伤害，改为对另一个目标生物造成之。
Sacred rites repurposed to fight an ancient threat.
往昔的圣洁仪式如今已成为抵抗旧敌的祭礼。
往昔的圣洁仪式如今已成为抵抗旧敌的祭礼。
🖌 Yohann Schepacz
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2021-03-19 official)
你于施放寇族赞歌时，便需要选择两个目标生物，但等到它结算时，才需决定来源。
You choose the two target creatures as you cast Kor Chant, but you choose the source as it resolves. -
(2021-03-19 official)
改为对第二个目标生物造成的这份伤害，仍是由原本的伤害来源造成，而非寇族赞歌。
The damage dealt to the second target creature is dealt by the original source of damage, not by Kor Chant. -
(2021-03-19 gpt)
如果在造成伤害时，第二个目标生物已不在战场上，则伤害不会从原本的受害者身上转移。若在该时刻，第二个目标生物不是生物（或鹏洛客），也会出现同样的情况。
If the second target creature is no longer on the battlefield as the damage is dealt, the damage isn't redirected away from its original recipient. The same is true if the second target creature isn't a creature (or a planeswalker) at that time.