单卡释疑

• (2014-05-29 gpt)

  你不能移除你已抽选的牌。只有在你抽选齿轮碾磨兽之后才可用此法移除该轮抽选中你抽选的牌。

  You can't remove cards from the draft that you've already drafted. Only cards drafted after you draft Cogwork Grinder may be removed this way.

• (2014-05-29 gpt)

  如果由其他牌手拥有的齿轮碾磨兽在你的操控下进战场，则它进战场时上面的指示物数量，会根据你从齿轮碾磨兽中移除的牌张数量来决定，而非由其拥有者移除的数量。除非你也抽选了齿轮碾磨兽，否则这数量为0。

  If a Cogwork Grinder owned by another player enters the battlefield under your control, the number of counters it enters with will be based on the number of cards you've removed from the draft with Cogwork Grinders, not the number its owner removed. Unless you also drafted Cogwork Grinder, this will be 0.

• (2014-05-29 gpt)

  你仍需抽选你移除的牌。如果某异能提及“你抽选的下一张牌”或类似字眼，这一点可能会影响到你。如果该牌指示你以牌面朝上的方式抽选，则你如此作，然后在移除该牌时将其翻为牌面朝下。如果该牌指示你在抽选时展示之，然后执行额外动作，则你在将该牌翻为牌面朝下并将其移出轮抽之前，先执行这些动作。

  You still draft the card that you remove. This may matter if an ability refers to "the next card you draft" or similar. If that card instructs you to draft it face up, do so, then turn it face down as you remove it. If that card instructs you to reveal it as you draft it and then perform additional actions, perform those actions before turning the card face down and removing it from the draft.

• (2014-05-29 gpt)

  除非齿轮探子允许牌手如此作，否则其他牌手不能检视你从轮抽中移除的牌。

  No other player may look at the cards you remove from the draft (unless Cogwork Spy allows a player to).

• (2014-05-29 gpt)

  如果你抽选了数个齿轮碾磨兽，则每个齿轮碾磨兽的X数值都要相同。举例来说，就算你在抽选第二个齿轮碾磨兽之前就已移除某些牌，也不影响X数值。

  If you draft multiple Cogwork Grinders, the value for X will be the same for each of them. It doesn't matter that some of the removed cards may have been removed before you drafted the second Cogwork Grinder, for example.

• (2014-05-29 gpt)

  被移出轮抽的牌不在任何牌手的牌池中。该牌不能在与该轮抽相关的任何游戏中使用。

  A card that is removed from the draft isn't in any player's card pool. That card can't be played in any games associated with that draft.