单卡释疑

• (2014-05-29 gpt)

  你在洗牌你的牌库之前施放牌（如果你搜寻过牌库）。在一些非常罕见的情况下，你可能需要在施放牌的过程中对你的牌库采取行动。举例来说，如果该牌具有额外费用，且你起动狂乱助手的异能（“{横置}，将你的牌库顶牌置入你的坟墓场：加{无}。”）来支付该费用，则你在搜寻你的牌库时，必须维持你的牌库顺序。

  You cast the card before shuffling your library (if it was searched). In some very rare cases, you may need to take actions involving your library while casting the card. For example, if it has an additional cost and you activate Deranged Assistant's ability ("{T}, Put the top card of your library into your graveyard: Add {C}.") to pay for it, you must maintain the order of your library while you search it.

• (2014-05-29 gpt)

  如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放牌，就无法支付替代性费用，例如超载费用。你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果该牌有强制性的额外费用，则你必须支付之。

  If you cast a card "without paying its mana cost," you can't pay alternative costs such as overload costs. You can pay additional costs such as kicker costs. If the card has mandatory additional costs, you must pay those.

• (2014-05-29 gpt)

  如果乙太探寻客是你在除最后一轮之外的其他轮次中抽选的最后一张牌，则你会展示你在下一轮抽选中抽选的第一张牌，并记下其名称。

  If Aether Searcher is the last card you draft in any draft round other than the last one, you'll reveal the first card you draft in the following draft round and note its name.

• (2014-05-29 gpt)

  如果由其他牌手拥有的乙太探寻客在你的操控下进战场，则你能搜寻的是你在抽选一张名称为乙太探寻客的牌时所指定的牌，而非由其拥有者所指定的牌。除非你也抽选过一张名称为乙太探寻客的牌，否则你不会施放牌。

  If an Aether Searcher owned by another player enters the battlefield under your control, you can search for a card you've named while drafting a card named Aether Searcher, not a card named by its owner. Unless you also drafted a card named Aether Searcher, you won't cast a card.

• (2014-05-29 gpt)

  如果乙太探寻客是你最后一张抽选的牌，则不会有所记名称。你仍能于它进战场时搜寻你的手牌和／或牌库，但除非你也抽选过乙太探寻客并在当时记下了某张牌，否则你就无法以此法施放任何牌。

  If Aether Searcher is the last card you draft, there won't be a noted name. You can still search your hand and/or library when it enters the battlefield, but you won't cast any card this way unless you also drafted an Aether Searcher and noted a card then.

• (2014-05-29 gpt)

  以此法施放牌时，不需遵守牌张类别所产生的时机限制。其他的时机限制则仍需遵守，例如“只能在战斗中施放[此咒语]”。

  When casting a card this way, ignore timing restrictions based on the card's type. Other timing restrictions, such as "Cast [this spell] only during combat," must be followed.

• (2014-05-29 official)

  如果该牌的法术力费用中包含了{X}，则你必须选择此值为0。

  If the card has {X} in its mana cost, you must choose 0 as its value.

• (2014-05-29 gpt)

  如果乙太探寻客在其异能结算前就已离开战场，则你仍能搜寻并施放所指定的牌。

  If Aether Searcher leaves the battlefield before its ability resolves, you'll still be able to search for the named card and cast it.

• (2014-05-29 gpt)

  如果你在乙太探寻客之后抽选的牌是地牌，则你无法利用乙太探寻客的异能来使用该地。

  If the card you draft after Aether Searcher is a land card, you won't be able to play that land using Aether Searcher's ability.