诡局 (CNS) #30
2014-06-06 | 普通 |
Tyrant's Choice 暴君抉择
Tyrant's Choice
{1}{B}
Sorcery
法术
法术
Will of the council — Starting with you, each player votes for death or torture. If death gets more votes, each opponent sacrifices a creature of their choice. If torture gets more votes or the vote is tied, each opponent loses 4 life.
议定～由你开始，每位牌手各投票选择「死亡」或「折磨」。如果死亡票数较多，则每位对手各牺牲一个生物。如果折磨票数较多或两者同为最多，则每位对手各失去4点生命。
议定～由你开始，每位牌手各投票选择「死亡」或「折磨」。如果死亡票数较多，则每位对手各牺牲一个依其选择的生物。如果折磨票数较多或两者同为最多，则每位对手各失去4点生命。
🖌 Daarken
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2014-05-29 official)
你必须从提供的选项中投票选择其中一项。你不能弃权。
You must vote for one of the available options. You can't abstain. -
(2014-05-29 official)
「同为最多」字样仅指有多个选项的票数同为最多的情形。举例来说，如果5位牌手在三个不同的选项中进行投票，结果是3票对1票对1票，此次投票并未出现「同为最多」的情形。
The phrase "the vote is tied" refers only to when there is more than one choice that received the most votes. For example, if a 5-player vote from among three different choices ends 3 votes to 1 vote to 1 vote, the vote isn't tied. -
(2014-05-29 gpt)
如果死神获得更多票数，则每位对手各选择并牺牲一个由其操控的生物。这些生物均未被指定为目标。举例来说，对手可以牺牲一个具反黑保护异能的生物。
If death gets more votes, each opponent chooses and sacrifices a creature they control. None of these creatures are targeted. An opponent could sacrifice a creature with protection from black, for example. -
(2014-05-29 official)
由于牌手依回合顺序进行投票，因此牌手会知道之前投票的人选择哪些选项。
Because the votes are cast in turn order, each player will know the votes of players who voted beforehand. -
(2014-05-29 official)
在完成投票之后，包含投票之叙述的咒语或异能完成结算之前，没有牌手能有所行动。
Players can't do anything after they finish voting but before the spell or ability that included the vote finishes resolving. -
(2014-05-29 official)
牌手是在咒语或异能结算时才会投票。你在决定是否要对该咒语或异能进行回应时，并不会知道投票的结果。
No player votes until the spell or ability resolves. Any responses to that spell or ability must be made without knowing the outcome of the vote.