单卡释疑

• (2018-12-07 gpt)

  对手在每位牌手的回合中最多只能抓一张牌。该回合中后续的抓牌都不算数。

  Your opponents can draw a maximum of one card each on each player’s turn. Subsequent card draws during that turn are ignored.

• (2018-12-07 gpt)

  替代性效应（例如榨取或实验室狂人的异能）不能用来替代列沃德所禁止的抓牌。不过，如果对手的第一次抓牌被替代（例如被榨取异能替代），则该次抓牌并未发生，且列沃德不会阻止下一次抓牌。

  Replacement effects (such as that of dredge or Laboratory Maniac’s ability) can’t be used to replace draws that Leovold disallows. However, if an opponent’s first draw is replaced (by a dredge ability, for example), that draw didn’t happen and Leovold won’t stop the next draw.

• (2018-12-07 gpt)

  如果你和一个由你操控的永久物成为同一个由对手操控的咒语或异能的目标，则列沃德的异能会触发两次。如果两个由你操控的永久物成为同一个由对手操控的咒语或异能的目标，也会触发两次。

  If you and a permanent you control each become the target of the same spell or ability an opponent controls, Leovold’s ability will trigger twice. The same is true if two permanents you control become the target of the same spell or ability an opponent controls.

• (2018-12-07 gpt)

  如果对手在某回合中未抓过任何牌，且有咒语或异能让该牌手抓多张牌，则该牌手只会抓一张牌。不过，如果该咒语或异能的抓牌为选择性，则该牌手不能选择抓牌，即使他能以此法抓一张牌也是如此。

  If an opponent hasn’t drawn any cards in a turn and a spell or ability instructs that player to draw multiple cards, that player will just draw one card. However, if the draws are optional, the player can’t choose to draw, even if they could draw one card this way.

• (2018-12-07 gpt)

  列沃德会“看到”对手在其进战场前的回合中抓的牌，但列沃德无法影响在其进战场前就已抓的牌。举例来说，如果某对手抓了两张牌，然后列沃德进战场，则该对手在该回合中不能再抓牌，但这两张已抓的牌不会受到影响。

  Leovold will “see” cards drawn by opponents earlier in the turn before it entered the battlefield, although Leovold can’t affect cards drawn before it entered the battlefield. For example, if an opponent draws two cards, then Leovold enters the battlefield, that opponent can’t draw more cards that turn, but the two drawn cards are unaffected.