Adriana, Captain of the Guard 侍卫队长亚卓安娜
Melee (Whenever this creature attacks, it gets +1/+1 until end of turn for each opponent you attacked this combat.)
Other creatures you control have melee. (If a creature has multiple instances of melee, each triggers separately.)
乱斗（每当此生物攻击时，本次战斗中每有一位受你以生物攻击的对手，此生物便得+1/+1直到回合结束。）
由你操控的其他生物具有乱斗异能。（若某生物具有数个乱斗异能，则每一个都会分别触发。）
乱斗（每当此生物攻击时，本次战斗中每有一位受你攻击的对手，此生物便得+1/+1直到回合结束。）
由你操控的其他生物具有乱斗异能。（若某生物具有数个乱斗异能，则每一个都会分别触发。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-08-23 official)
对于「放进战场且正进行攻击」的生物而言，由于此类生物从未宣告为攻击者，因此在计算乱斗的效应时，不会将其计算在内。类似情况：如果某个具乱斗异能的生物被「放进战场且正进行攻击」，乱斗异能不会触发。
Creatures that enter the battlefield attacking were never declared as attackers, so they won't count toward melee's effect. Similarly, if a creature with melee enters the battlefield attacking, melee won't trigger. -
(2016-08-23 official)
于乱斗异能结算时，才会确定加成的大小。计算受你以一个或数个生物攻击之对手的数量。至于攻击生物是否仍在进行攻击，甚至还在不在战场上都不重要。受你以生物攻击的对手是否还在游戏中也不重要。
You determine the size of the bonus as the melee ability resolves. Count each opponent that you attacked with one or more creatures. It doesn't matter if the attacking creatures are still attacking or even if they are still on the battlefield. It also doesn't matter if the opponent you attacked is still in the game. -
(2016-08-23 gpt)
你以多少生物攻击某牌手并不重要，只要你以至少一个生物攻击过某牌手就行。举例来说，如果你以侍卫羽伴攻击一位牌手，且以五个生物攻击另一位牌手，则侍卫羽伴会得+2/+2直到回合结束。
It doesn't matter how many creatures you attacked a player with, only that you attacked a player with at least one creature. For example, if you attack one player with Wings of the Guard and another player with five creatures, Wings of the Guard will get +2/+2 until end of turn. -
(2016-08-23 official)
如果具乱斗异能的生物攻击鹏洛客，此异能也会触发。不过，其效应在决定加成大小时，只会计算你以生物攻击之对手的数量（受攻击的鹏洛客数量不会计算在内）。
Melee will trigger if the creature with melee attacks a planeswalker. However, the effect counts only opponents (and not planeswalkers) that you attacked with a creature when determining the bonus.