诡局：王权争霸 (CN2) #75
2016-08-26 | 秘稀 |
Kaya, Ghost Assassin 驱鬼卡娅
Kaya, Ghost Assassin
{2}{W}{B}
Legendary Planeswalker — Kaya
鹏洛客～卡娅
传奇鹏洛客～卡娅
0: Exile Kaya or up to one target creature. Return that card to the battlefield under its owner's control at the beginning of your next upkeep. You lose 2 life.
−1: Each opponent loses 2 life and you gain 2 life.
−2: Each opponent discards a card and you draw a card.
0：放逐驱鬼卡娅或至多一个目标生物。在你的下一个维持开始时，将该牌在其拥有者的操控下移回战场。你失去2点生命。
−1：每位对手各失去2点生命且你获得2点生命。
−2：每位对手各弃一张牌且你抓一张牌。
0：放逐卡娅或至多一个目标生物。在你的下一个维持开始时，将该牌在其拥有者的操控下移回战场。你失去2点生命。
-1：每位对手各失去2点生命且你获得2点生命。
-2：每位对手各弃一张牌且你抓一张牌。
🖌 Chris Rallis
5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-08-23 official)
于最后一个异能结算时，每位对手各选择一张要弃的牌，将其放在旁边。然后他们同时展示这些牌并将其弃掉。
As the last ability resolves, each opponent will choose a card to discard and set it aside. Then all those cards are revealed and discarded simultaneously. -
(2016-08-23 official)
如果第一个异能你未指定目标生物，且于异能结算时卡娅已不在战场上，则你只是会失去2点生命。不会放逐任何牌，也没有牌会被移回战场。
If you didn't choose a target creature for the first ability, and Kaya isn't on the battlefield as the ability resolves, you'll just lose 2 life. No card will be exiled or returned to the battlefield. -
(2016-08-23 gpt)
于你起动第一个异能时，你便需决定是否要指定生物为目标。如果你选择了一个目标生物，则于该异能结算时，你再决定是要放逐卡娅还是要放逐该生物。如果你选择了生物，且于该异能试图结算时，该生物已不再是合法目标，则此异能不会结算，且其所有效应都不会生效。你不会放逐卡娅，也不会失去2点生命。
You choose whether or not to target a creature as you activate the first ability. If you chose a target creature, you choose whether to exile Kaya or that creature as the ability resolves. If you chose a creature and that creature is no longer a legal target as the ability tries to resolve, the ability doesn't resolve and none of its effects happen. You won't exile Kaya or lose 2 life.