

Illusion of Choice 待议假象
{U}
You choose how each player votes this turn.
Draw a card.
本回合中,由你选择每位牌手如何投票。
抓一张牌。
本回合中,由你选择每位牌手如何投票。
抓一张牌。
"Please vote with a clear head and vigilant heart, knowing each voice is meaningful regardless of the outcome."
—Ottavio d'Oro, Electoral Committee Speaker of Paliano
「诸位在投票时,请务必保持心神警醒;无论最后结果如何,诸位投下的都是自己的心声。」
~欧塔维奥德罗, 帕兰诺选举委员会主委
「诸位在投票时,请务必保持心神警醒;无论最后结果如何,诸位投下的都是自己的心声。」
~欧塔维奥德罗, 帕兰诺选举委员会主委
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集
单卡释疑
-
(2016-08-23) 翻译来源:官方
如果在同一回合中有多位牌手施放了待议假象,则由最后结算之待议家乡的操控者来决定该回合中各位牌手如何投票。
If multiple players cast Illusion of Choice during the same turn, the controller of the one that resolved most recently will choose how each player votes that turn. -
(2016-08-23) 翻译来源:机器翻译warning
如果另一位牌手操控贿选掮客,则该牌手首先进行其“正常”的投票,结果由你来决定,然后该牌手决定是否要进行额外投票。如果有额外投票,则你再次选择结果。
If another player controls Ballot Broker, that player first takes their “normal” vote with you choosing the result, then that player decides whether they are taking the additional vote. If there is an additional vote, you again choose the result.