诡局：王权争霸 (CN2) #162
2016-08-26 | 非普通 |
Guttersnipe 贫窟伏击客
Guttersnipe
{2}{R}
Creature — Goblin Shaman
生物～鬼怪／祭师
生物～鬼怪／祭师
Whenever you cast an instant or sorcery spell, this creature deals 2 damage to each opponent.
每当你施放瞬间或法术咒语时，贫窟伏击客向每位对手各造成2点伤害。
每当你施放瞬间或法术咒语时，此生物向每位对手各造成2点伤害。
He wants to watch Ravnica burn, one soul at a time.
他想看着拉尼卡陷入火海，生灵给一个个烧死。
他想看着拉尼卡陷入火海，生灵给一个个烧死。
🖌 Steve Prescott
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
贫窟伏击客的触发式异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，或因故离开堆叠而未能结算，此异能仍会结算。
Guttersnipe's triggered ability resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered or otherwise leaves the stack without resolving. -
(2024-11-08 gpt)
在双头巨人游戏中，贫窟伏击客的异能会让对手队伍失去4点生命。
In a Two-Headed Giant game, Guttersnipe's ability causes the opposing team to lose 4 life.