Sakashima's Will (逆岛的意志)
Choose one. If you control a commander as you cast this spell, you may choose both instead.
• Target opponent chooses a creature they control. You gain control of it.
• Choose a creature you control. Each other creature you control becomes a copy of that creature until end of turn.
Choose one. If you control a commander as you cast this spell, you may choose both instead.
• Target opponent chooses a creature they control. You gain control of it.
• Choose a creature you control. Each other creature you control becomes a copy of that creature until end of turn.
选择一项。如果你于施放此咒语时操控指挥官，则你可以改为两项都选。
•目标对手选择一个由其操控的生物。你获得该生物的操控权。
•选择一个由你操控的生物。每个由你操控的其他生物均成为该生物的复制品直到回合结束。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
一旦你已选好该咒语全部两项模式，此时是否还继续操控指挥官已不重要。就算是于你完成施放咒语时，因故已不再操控指挥官，选好的模式也不会改变。
Once you've chosen both modes for the spell, it doesn't matter whether you continue to control a commander. This is true even if you somehow no longer control a commander as you finish casting the spell. -
(2020-11-10 official)
一旦你宣告施放咒语，则直到你完成施放为止，没有牌手能有所行动。特别一提，对手不能试图去除你的指挥官来改变你能选择的模式数量。
Once you've announced that you're casting a spell, players can't take any actions until you've finished doing so. Notably, opponents can't try to remove your commander to change how many modes you may choose. -
(2020-11-10 official)
你操控多于一个指挥官也不会有额外奖励。
There's no extra bonus if you control more than one commander. -
(2020-11-10 gpt)
虽然该牌是以特定角色命名，但只要你操控任何指挥官，就能满足其条件。
Even though the card is named after a specific character, controlling any commander will satisfy its condition. -
(2020-11-10 official)
选择衍生物，不会令由你操控且非衍生物的其他生物成为衍生物。如果你选择一个非衍生物的生物，则由你操控的其他衍生生物也不会因此变成不是衍生物。
Choosing a token won't cause other nontoken creatures you control to become tokens. If you choose a nontoken creature, other creature tokens you control won't stop being tokens. -
(2020-11-10 official)
逆岛的意志所复制的，就只有所选生物上所印制的数值而已。它不会复制该生物上的指示物，也不会复制改变了其力量、防御力、种类、颜色等等的效应。特别一提，如果所选生物通常不是生物，则也不会复制令它成为生物的效应。举例来说，如果你选择一个已成为生物的地作为「原版」生物，则你的所有其他生物都会成为非生物的地直到回合结束。
Sakashima's Will copies the printed values of the chosen creature. It won't copy any counters on that creature or any effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on. Notably, it won't copy effects that made the chosen creature become a creature if it isn't normally a creature. For example, if you choose a land that's become a creature, all your other creatures will become noncreature lands until end of turn. -
(2020-11-10 official)
如果所选择的生物已经复制了别的东西，则由你操控的其他生物所复制的，会是所选的生物目前所复制的东西。
If the chosen creature is copying something else, other creatures you control become copies of whatever the chosen creature is copying. -
(2020-11-10 official)
第二项模式并不指定任何生物为目标。你是于逆岛的意志结算时选择要复制的生物。如果你两项都选，则你能将你因第一个模式而获得操控权的生物，选作第二项模式的「原版」生物来让你的其他生物复制。
The second mode doesn't target any creature. You choose the creature that will be copied as Sakashima's Will resolves. If you chose both modes, the creature you gained control of because of the first mode can be chosen for your other creatures to copy. -
(2020-11-10 official)
你操控的指挥官不一定要是你自己的指挥官。
The commander you control doesn't have to be your commander.