指挥官传奇 (CMR) #448
2020-11-20 | 稀有 |
Murkfiend Liege 黯境王侯
Murkfiend Liege
{2}{G/U}{G/U}{G/U}
Creature — Horror
生物～惊惧兽
生物～惊惧兽
Other green creatures you control get +1/+1.
Other blue creatures you control get +1/+1.
Untap all green and/or blue creatures you control during each other player's untap step.
由你操控的其他绿色生物得+1/+1。
由你操控的其他蓝色生物得+1/+1。
于其他牌手的重置步骤中，重置所有由你操控的绿色和／或蓝色生物。
由你操控的其他绿色生物得+1/+1。
由你操控的其他蓝色生物得+1/+1。
于其他牌手的重置步骤中，重置所有由你操控的绿色和／或蓝色生物。
🖌 Carl Critchlow
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2008-08-01 official)
数个黯境王侯的重置效应并无意义。你在同一个重置步骤中只会将永久物重置一次。
Multiple Murkfiend Lieges are redundant when it comes to the untap effect. You can't untap your permanents more than once in a single untap step. -
(2008-08-01 official)
所有由你操控的绿色和／或蓝色生物都会在其他牌手的每个重置步骤中重置。你不能选择重置哪些。这些生物会与主动牌手的永久物同时重置。
All your green and/or blue creatures untap during each other player's untap step. You have no choice about what untaps. Those creatures untap at the same time as the active player's permanents. -
(2008-08-01 gpt)
在每位其他牌手的重置步骤中，原本会让你的绿色和/或蓝色生物保持横置的效应不会生效，因为这类效应只会在*你的*重置步骤中生效。举例来说，如果你操控荨麻原哨兵（一个注记着「荨麻原哨兵于你的重置步骤中不能重置」的绿色生物），则你会在每位其他牌手的重置步骤中重置它。
During each other player's untap step, effects that would otherwise cause your green and/or blue creatures to stay tapped don't apply because they only apply during *your* untap step. For example, if you control Nettle Sentinel (a green creature that says "Nettle Sentinel doesn't untap during your untap step"), you untap it during each other player's untap step. -
(2008-08-01 gpt)
这些异能是分别计算且可累加。如果另一个由你操控的生物同时具有这两种颜色，则它会得+2/+2。
The abilities are separate and cumulative. If another creature you control is both of the listed colors, it will get a total of +2/+2.