指挥官传奇 (CMR) #414
2020-11-20 | 普通 |
Fists of Flame 火焰冲拳
Fists of Flame
{1}{R}
Instant
瞬间
瞬间
Draw a card. Until end of turn, target creature gains trample and gets +1/+0 for each card you've drawn this turn. (A creature with trample can deal excess combat damage to the player or planeswalker it's attacking.)
抓一张牌。直到回合结束，目标生物获得践踏异能，且你本回合每已抓一张牌，便得+1/+0。
抓一张牌。直到回合结束，目标生物获得践踏异能，且你本回合中每抓过一张牌，便得+1/+0。（具践踏异能的生物造成之过量战斗伤害能对所攻击的牌手或鹏洛客造成之。）
"Fire has always been my most faithful companion."
—Jared Carthalion
「火焰一直是我最忠实的伙伴。」
～贾瑞卡萨隆
「火焰一直是我最忠实的伙伴。」
～贾瑞卡萨隆
🖌 Steve Argyle
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2019-06-14 official)
如果在火焰冲拳试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此咒语不会结算。你不会因此抓牌。
If the target creature is an illegal target by the time Fists of Flame tries to resolve, the spell doesn't resolve. You won't draw a card. -
(2019-06-14 official)
如果有咒语或异能让你将牌置于你手上，且用词不包括「抓」，则火焰冲拳的效应不会将这类牌计算在内。
If a spell or ability causes you to put cards into your hand without specifically using the word "draw," Fists of Flame's effect doesn't count them. -
(2019-06-14 official)
该目标生物所得的加成，会于火焰冲拳结算时决定；火焰冲拳第一个效应所抓的牌会计入此加成。如果你在该回合稍后时段另外抓了一张牌，该生物不会再获得+1/+0。
The bonus that the target creature receives is locked in as Fists of Flame resolves, counting the card drawn during its first effect. The creature won't get an additional +1/+0 if you draw another card later in the turn.