指挥官传奇 (CMR) #408
2020-11-20 | 稀有 |
Tromokratis 卓莫克雷提
Tromokratis
{5}{U}{U}
Legendary Creature — Kraken
传奇生物～巨海兽
传奇生物～巨海兽
Tromokratis has hexproof unless it's attacking or blocking.
Tromokratis can't be blocked unless all creatures defending player controls block it. (If any creature that player controls doesn't block this creature, it can't be blocked.)
除非它正进行攻击或阻挡，否则卓莫克雷提便具有辟邪异能。
除非由防御牌手操控的所有生物均阻挡之，否则卓莫克雷提便不能被阻挡。（如果由该牌手操控的任一生物不阻挡此生物，则它便不能被阻挡。）
除非卓莫克雷提正进行攻击或阻挡，否则它便具有辟邪异能。
除非由防御牌手操控的所有生物均阻挡之，否则卓莫克雷提便不能被阻挡。（如果任一由该牌手操控的生物未阻挡此生物，则它便不能被阻挡。）
🖌 Matt Stewart
8/8
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2014-02-01 gpt)
卓莫克雷提（和所有进行攻击或阻挡的生物一样）会持续是个进行攻击或阻挡的生物，直到战斗结束步骤过完为止。特别一提，它在战斗伤害步骤中仍是个进行攻击或阻挡的生物，因此对手操控的、会在生物因战斗伤害而死去时触发的异能，能够指定卓莫克雷提为目标。
Tromokratis (like all attacking and blocking creatures) remains an attacking or blocking creature until the end of combat step is over. Notably, it will still be an attacking or blocking creature during the combat damage step, so any abilities an opponent controls that trigger when a creature dies as a result of combat damage could target Tromokratis. -
(2014-02-01 gpt)
防御牌手可以用其每个由其操控的生物来阻挡卓莫克雷提。如果该牌手无法如此作（也许是因为其中某个生物已横置），或选择不如此作，则卓莫克雷提不能被阻挡。
The defending player may block Tromokratis with each creature they control. If that player can't, perhaps because one of those creatures is tapped, or chooses not to, Tromokratis can't be blocked.