疾生多头龙 - 指挥官传奇

指挥官传奇 (CMR) #367

2020-11-20 | 稀有 |

指挥官传奇 (CMR) #367

2020-11-20 | 稀有 |

Stumpsquall Hydra 疾生多头龙

Stumpsquall Hydra

{X}{G}{G}{G}

Creature — Hydra 生物～多头龙生物～多头龙

When this creature enters, distribute X +1/+1 counters among it and any number of commanders.

当疾生多头龙进战场时，将X个+1/+1指示物分配给它和任意数量的指挥官。

当此生物进场时，将X个+1/+1指示物分配给它和任意数量的指挥官。

In preparation to grow new heads, a hydra may rid itself of older ones. 多头龙或会自戕旧首，好让新头长出。多头龙或会自戕旧首，好让新头长出。

🖌 Grzegorz Rutkowski

1/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2020-11-10 gpt)

你可以在当前不是生物的指挥官上放置+1/+1指示物（例如愚者末日泰维司刹特）。

You may put +1/+1 counters on commanders that aren't currently creatures (such as Tevesh Szat, Doom of Fools).
(2020-11-10 official)

如果疾生多头龙在其触发式异能结算之前就已离开战场，则你仍能在任意数量的指挥官之间分配指示物，此处的任意数量包括零。

If Stumpsquall Hydra leaves the battlefield before its triggered ability resolves, you can still distribute the counters among any number of commanders, including none of them.
(2020-11-10 official)

由于疾生多头龙的异能不指定目标，因此你是于其异能结算时，才需决定这X个+1/+1指示物的分配方式。在你决定分配方式与在对应永久物上放置指示物之间，没有牌手能有所行动。

Because Stumpsquall Hydra's ability doesn't target, you choose how to distribute X +1/+1 counters as its ability resolves. Players can't take actions between the time you decide this distribution and the time counters are put on the appropriate permanents.
(2020-11-10 official)

你不能将+1/+1指示物放置在当前不在战场上之指挥官上面。

You can't put +1/+1 counters on commanders that aren't on the battlefield.