单卡释疑

• (2020-11-10 official)

  如果某生物攻击的是鹏洛客，则该鹏洛客的操控者便是防御牌手。

  If a creature is attacking a planeswalker, that planeswalker's controller is the defending player.

• (2020-11-10 official)

  只有于该延迟触发式异能结算时，该生物仍在战场上的情况下，才会将它移回其拥有者手上。如果此时它位于其他区域，则会留在该处。

  The creature is returned to its owner's hand only if it's still on the battlefield as the delayed triggered ability resolves. If it's somewhere else at that time, it stays where it is.

• (2020-11-10 official)

  注记生物不能攻击的效应，只会在宣告攻击者的过程中有作用。这类效应无法阻止你将该生物放进战场且进行攻击。举例来说，你能以此法将一张具守军异能的生物横置放进战场且正进行攻击。

  Any effects that say the creature can't attack affect only the declaration of attackers. They won't stop the creature from entering the battlefield attacking. For example, you could put a creature card with defender onto the battlefield tapped and attacking this way.

• (2020-11-10 official)

  虽然此生物正进行攻击，但它从未被宣告为攻击生物。这就是说，对注记于「每当一个生物攻击时」触发的异能而言，这类异能不会因前述生物进战场且进行攻击而触发。

  Although the creature is attacking, it was never declared as an attacking creature. This means that abilities that trigger whenever a creature attacks won't trigger when the creature enters the battlefield attacking.

• (2020-11-10 official)

  如果于该生物在你的操控下放进战场之后，但在将其移回其拥有者手上之前，你就已经输掉游戏，则该生物会被放逐。如果该生物的拥有者于你操控该生物期间输掉游戏，则该生物也会跟着该牌手一起离开游戏。

  If you lose the game before the creature put onto the battlefield under your control returns to its owner's hand, that creature is exiled. If that creature's owner loses the game while you control the creature, the creature leaves the game with them.