Monstrous Onslaught 怪兽猛攻

Monstrous Onslaught
{3}{G}{G}
Sorcery 法术 法术
Monstrous Onslaught deals X damage divided as you choose among any number of target creatures, where X is the greatest power among creatures you control as you cast this spell.
怪兽猛攻对任意数量的目标生物造成共X点伤害,你可以任意分配,X为于你施放此咒语时,由你操控之生物中力量最大者的数值。
怪兽猛攻对任意数量的目标生物造成共X点伤害,你可以任意分配,X为于你施放此咒语时,由你操控之生物中的最大力量。

"Regards from Peema."

—Rishkar

「来自皮默的问候。」

~李什克

「来自皮默的问候。」

~李什克

🖌 Slawomir Maniak
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:官方

单卡释疑

  • (2020-11-10 official)

    你施放怪兽猛攻时,便需一并决定伤害在目标生物之间的分配方式。每个目标至少要分配1点伤害。
    You divide the damage among the target creatures as you cast Monstrous Onslaught. Each target must be assigned at least 1 damage.
  • (2020-11-10 official)

    X的数值于你分配伤害时决定。就算由你操控之生物中力量最大者的数值发生变化,该数值之后也不会改变。
    The value of X is determined at the time you divide damage. It won't change later, even if the greatest power among creatures you control changes.
  • (2020-11-10 official)

    如果其中部分目标成为不合法目标,则原本的伤害分配方式依然适用。之前分配给不合法目标的伤害就只是不会造成;这部分伤害不会在仍然合法的目标之间重新分配。
    If some of the targets become illegal, the original division of damage still applies. The damage that was divided among the illegal targets simply isn't dealt; it isn't re-assigned to remaining legal targets.
  • (2020-11-10 official)

    造成伤害的是怪兽猛攻,而不是由你操控之生物中力量最大者。
    The damage is dealt by Monstrous Onslaught, not by the creature with the greatest power among creatures you control.