单卡释疑

• (2020-11-10 official)

  你不能让该牌手从其牌库中搜寻出不符合搜寻叙述要求的牌张。举例来说，如果该对手要从其牌库中搜寻一张基本地牌，则你不能让他找到其他牌（例如生物牌）。

  You can't have the player find cards in their library that aren't asked for by the search instruction. For example, if the opponent is searching their library for a basic land card, you can't have them find a different card, such as a creature card.

• (2020-11-10 official)

  如果搜寻叙述中指明了要搜寻的牌张特性（例如颜色、牌张类别等），则你可以让该对手找不到任何牌。如果该搜寻只是要找出特定数量的牌张，且未指明特性，则你必须让他找出相同数量的牌张（若对手牌库中牌张数量不足，也应尽可能接近该数量）。

  If the search instruction states a quality of the card to find, such as a color or card type, you may have the opponent not find any cards. If the search is simply for a number of cards without stating a quality, you must have them find that many cards (or as many as possible, if their library doesn't contain that many cards).

• (2020-11-10 official)

  以此法施放咒语时，你仍需支付其所有费用，包括额外费用。如果该咒语有替代性费用，你也可以选择支付该费用。

  You'll still pay all costs for a spell cast this way, including additional costs. You may also pay alternative costs if any are available.

• (2020-11-10 gpt)

  如果有数位牌手操控了反对派密探，且有其他牌手搜寻其牌库，则在该搜寻过程中，操控最近进战场之反对派密探的牌手会操控该搜寻。由于每个反对派密探的最后一个异能都试图放逐该牌并给予使用许可，因此由被放逐之牌的拥有者来决定哪个效应会生效。不过，由于该拥有者会在另一位牌手的操控下进行此决定，因此实际上是由操控该拥有者的牌手来决定。换句话说，操控该反对派密探之效应生效的牌手（因此操控了对手）可以选择让自己获得所有使用许可，除非他非常慷慨。

  If more than one player controls an Opposition Agent, and another player searches their library, the controller of the Opposition Agent that most recently entered the battlefield controls that player during the search. Because the last ability of each Opposition Agent is trying to exile the card and give permission to play it, the owner of the exiled card chooses which effect wins. However, that owner will be under another player's control, so that player controlling that owner actually makes the decision. In other words, the player who controls the Opposition Agent whose effect applies (and thus controls the opponent) can choose to give themselves all the play permissions unless they're feeling very generous.

• (2020-11-10 official)

  对每张所放逐的牌而言，你仍须遵守其正常施放时机的许可条件与限制。如果其中某张牌是地，则除非你有可使用地数，否则你不能使用它。

  You must follow the normal timing permissions and restrictions for each exiled card. If one is a land, you can't play it unless you have land plays available.

• (2020-11-10 official)

  在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则所有由该牌手拥有的牌也会一同离开。

  In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well.

• (2020-11-10 official)

  在你操控对手时，你不能为该牌手作出比赛规则范畴内的选择与决定。你不能让他认输，或让其同意约和。

  While controlling an opponent, you can't make any choices or decisions for that player related to tournament rules. You can't make them concede or have them agree to an intentional draw.

• (2020-11-10 official)

  如果有咒语或异能要求由你操控的对手搜寻包括牌库在内的其他区域，则其在所有区域能找到哪些牌都由你来决定。该牌手会放逐在相关区域中找到的所有牌。

  If a spell or ability instructs an opponent you control to search multiple zones including the library, you decide what cards they find in all zones. They'll exile all cards they find in any of the zones.

• (2020-11-10 official)

  在你操控对手时，由你来为该牌手作出所有选择与决定。不过，由于此操控效应只会在对手搜寻牌库期间生效，因此他要作的决定基本上就只有本次搜寻要找出什么牌。

  While controlling an opponent, you make all choices and decisions for that player. However, because the control effect is limited to while they're searching their libraries, it's unlikely the player will be allowed to make any decisions other than what to find with the search.

• (2020-11-10 gpt)

  在此搜寻中找到的牌会被放逐，而不是如该咒语或异能所述，放置于该对手找到它们之后所指示的区域。该咒语或异能具有的其他效应仍会生效。如果此类效应提及所找到的牌，则它无法看到这些牌在放逐区中。

  The cards found in the search will be exiled rather than be put wherever the spell or ability tells the opponent to put them after finding them. Any other effects the spell or ability has will still apply. If such an effect refers to the found cards, it can't see them in exile.