Oath of Teferi (泰菲力的誓约)
When Oath of Teferi enters, exile another target permanent you control. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
You may activate the loyalty abilities of planeswalkers you control twice each turn rather than only once.
When Oath of Teferi enters, exile another target permanent you control. Return it to the battlefield under its owner's control at the beginning of the next end step.
You may activate the loyalty abilities of planeswalkers you control twice each turn rather than only once.
当泰菲力的誓约进场时，放逐另一个目标由你操控的永久物。在下一个结束步骤开始时，将它在其拥有者的操控下移回战场。
你每回合可以起动由你操控之鹏洛客的忠诚异能两次，而不是只能起动一次。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-04-27 official)
如果以此法放逐某个衍生物，它将会完全消失且不会移回战场。
If a token is exiled this way, it ceases to exist and won’t return to the battlefield. -
(2018-04-27 official)
对于泰菲力的誓约之第二个异能而言，你可以起动鹏洛客的同一个异能两次，或起动该鹏洛客的两个不同的异能。
For Oath of Teferi’s second ability, you may activate the same ability of a planeswalker twice, or you may activate two different abilities of that planeswalker. -
(2018-04-27 official)
在下一个结束步骤开始时，即使泰菲力的誓约已不在战场，依旧会将所放逐的牌移回战场。
The exiled card will return to the battlefield at the beginning of the next end step even if Oath of Teferi is no longer on the battlefield at that time. -
(2018-04-27 official)
如果所放逐的牌是灵气，则该牌回到战场上时，由其拥有者选择它要结附在哪个东西上面。以此法放进战场的灵气并未以任何东西为目标（举例来说，所以它能结附于对手具辟邪的永久物），但该灵气的结附异能会限制它能结附在什么上面。如果该灵气无法合法结附在任何东西上，则它会一直持续被放逐。
If the exiled card is an Aura, that card’s owner chooses what it will enchant as it returns to the battlefield. An Aura put onto the battlefield this way doesn’t target anything (so it could be attached to an opponent’s permanent with hexproof, for example), but the Aura’s enchant ability restricts what it can be attached to. If the Aura can’t legally be attached to anything, it remains exiled. -
(2018-04-27 official)
如果你因故操控了多个泰菲力的誓约，则你在同一回合中能够起动由你操控之鹏洛客的异能次数也不会超过两次。
If you somehow control more than one Oath of Teferi, you won’t be able to activate abilities of planeswalkers you control more than twice in one turn.