Jace, Mirror Mage (镜像法师杰斯)
Kicker {2}
When Jace enters, if Jace was kicked, create a token that's a copy of Jace, except it's not legendary and its starting loyalty is 1.
+1: Scry 2.
0: Draw a card and reveal it. Remove a number of loyalty counters equal to that card's mana value from Jace.
Kicker {2}
When Jace enters, if Jace was kicked, create a token that's a copy of Jace, except it's not legendary and its starting loyalty is 1.
+1: Scry 2.
0: Draw a card and reveal it. Remove a number of loyalty counters equal to that card's mana value from Jace.
增幅{2}
当杰斯进场时，若杰斯已增幅，则派出一个为杰斯之复制品的衍生物，但它不是传奇，且起始忠诚为1。
+1：占卜2。
0：抓一张牌并展示之。从杰斯上移去若干忠诚指示物，其数量等同于该牌的法术力值。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-11-08 MTGZH)
如果某张牌或衍生物作为永久物的复制品来进场，则新永久物未增幅，就算原版已增幅也是一样。
If a card or token enters as a copy of a permanent, the new permanent isn't kicked, even if the original was. -
(2024-11-08 MTGZH)
如果支付了某咒语的增幅费用，则该咒语已「增幅」。
If a spell's kicker cost was paid, the spell is "kicked." -
(2020-09-25 official)
杰斯的触发式异能派出的衍生物不具传奇此超类别，且其起始忠诚为1（而非4）。如果其他物件成为了该衍生物的复制品，则所成的复制品也不是传奇，且其起始忠诚也为1。
The token created by Jace's triggered ability doesn't have the legendary supertype and has a starting loyalty of 1 rather than 4. If another object becomes a copy of the token, that copy also won't be legendary and will have a starting loyalty of 1. -
(2020-09-25 official)
如果牌手的某张手牌的法术力费用中包括{X}，则X视为0。
If a card in a player's hand has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2024-11-08 MTGZH)
如果你复制已增幅的咒语，则该复制品也已被增幅。如果所复制的咒语是永久物咒语，则该咒语的复制品进战场时所成的衍生物也已被增幅。
If you copy a kicked spell on the stack, the copy is also kicked. If the copied spell is a permanent spell, the token the copy of that spell becomes when it enters is also kicked. -
(2020-09-25 official)
如果有替代性效应更改了杰斯最后一个异能的抓牌动作，则你便不需展示任何牌，就算该效应是将该次抓牌替代为抓更多牌也是一样。在此情况下，也不需从杰斯上移去忠诚指示物。
If the card draw from Jace's last ability is modified by a replacement effect, you don't reveal any card, even if the draw was replaced by one or more card draws. No loyalty counters will be removed from Jace in that case. -
(2020-09-25 gpt)
如果所抓的牌之法术力值大于杰斯的忠诚，则你会将他上的所有忠诚指示物移去。由于这是状态动作，因此在你能有所行动之前，他就会被置入你的坟墓场。
If the mana value of the drawn card is greater than Jace's loyalty, you remove all loyalty counters from him. He'll be put into your graveyard as a state-based action before you can take any actions. -
(2020-09-25 official)
你只能操控一个传奇的镜像法师杰斯，但在此之外你可以操控任意数量之镜像法师杰斯的非传奇复制品。
You can control one legendary Jace, Mirror Mage in addition to any number of nonlegendary copies of Jace, Mirror Mage. -
(2020-09-25 official)
杰斯的触发式异能所派出的衍生物，就只会复制杰斯上所印制的东西而已。它不会复制杰斯上面指示物的数量，或是其他改变了其颜色、类别等等的非复制效应。它进战场时上面有一个忠诚指示物。你在本回合中，每个杰斯上的忠诚异能你都可以起动，但都仅限起动一次。
The token from Jace's triggered ability copies exactly what is printed on Jace and nothing else. It doesn't copy how many counters are on him, or any non-copy effects that have changed his color or types, and so on. It enters the battlefield with one loyalty counter. You can activate one loyalty ability of each of the Jaces this turn. -
(2020-09-25 official)
在结算杰斯最后一个异能的过程中，你必须在将所抓到的牌混进手上其他牌之前展示之。
While resolving Jace's last ability, you must reveal the card before it's mixed with the other cards in your hand. -
(2024-11-08 MTGZH)
增幅异能不会让你多次支付同一增幅费用。
The kicker ability doesn't let you pay a kicker cost more than once. -
(2024-11-08 MTGZH)
要计算咒语的总费用，先从法术力费用开始（或是替代性费用，如果其他牌的效应允许你改为支付此费用），加上费用增加的数量（例如增幅），然后再减去费用减少的数量。无论施放咒语的总费用为何，该咒语的法术力值都不会改变。
To determine a spell's total cost, start with the mana cost (or an alternative cost if another card's effect allows you to pay one instead), add any cost increases (such as kicker), then apply any cost reductions. The spell's mana value remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was. -
(2024-11-08 official)
如果你未经施放，便将具增幅异能的永久物径直放进战场，则你不能增幅之。
If you put a permanent with a kicker ability onto the battlefield without casting it, you can't kick it.