Jace, Architect of Thought (筑念师杰斯)
+1: Until your next turn, whenever a creature an opponent controls attacks, it gets -1/-0 until end of turn.
−2: Reveal the top three cards of your library. An opponent separates those cards into two piles. Put one pile into your hand and the other on the bottom of your library in any order.
−8: For each player, search that player's library for a nonland card and exile it, then that player shuffles. You may cast those cards without paying their mana costs.
+1: Until your next turn, whenever a creature an opponent controls attacks, it gets -1/-0 until end of turn.
−2: Reveal the top three cards of your library. An opponent separates those cards into two piles. Put one pile into your hand and the other on the bottom of your library in any order.
−8: For each player, search that player's library for a nonland card and exile it, then that player shuffles. You may cast those cards without paying their mana costs.
+1：直到你的下一个回合，每当一个由对手操控的生物攻击时，它得-1/-0直到回合结束。
-2：展示你牌库顶的三张牌。由任一对手将它们分成两堆。将其中一堆置于你手上，另一堆则以任意顺序置于你的牌库底。
-8：对每位牌手而言，你从该牌手的牌库中搜寻一张非地牌并将它放逐，然后该牌手洗牌。你可以施放这些牌，且不需支付其法术力费用。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：Forge Data
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2012-10-01 gpt)
杰斯的第一个异能会产生一个延迟触发式异能，该异能会在每当由对手操控的生物攻击时触发。该生物攻击的是哪位牌手或鹏洛客并不重要。
Jace's first ability creates a delayed triggered ability that triggers whenever a creature an opponent controls attacks. It doesn't matter which player or planeswalker that creature is attacking. -
(2012-10-01 gpt)
以此法施放牌时，不需遵循牌张类别的使用时机限制。其他的使用时机限制则仍需遵守，例如“只能在战斗中施放[此牌]”。
When casting a card this way, ignore timing restrictions based on the card's type. Other timing restrictions, such as “Cast [this card] only during combat,” must be followed. -
(2012-10-01 gpt)
如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放牌，就无法支付替代性费用，例如超载费用。你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果该牌有强制性的额外费用，则你必须支付之。
If you cast a card “without paying its mana cost,” you can't pay alternative costs such as overload costs. You can pay additional costs such as kicker costs. If the card has mandatory additional costs, you must pay those. -
(2012-10-01 gpt)
你于杰斯的第二个异能结算时，才需选择一位对手。该异能并未指定该对手为目标。所有牌手都能看到所展示的牌，并可发表意见。由你（而非你的对手）来决定要将哪一堆牌置于你手上，哪一堆牌置于你的牌库底。
You pick one of your opponents when Jace's second ability resolves. The ability doesn't target that opponent. All players may see the revealed cards and offer opinions. You (not your opponent) choose which pile is put into your hand and which pile is put on the bottom of your library. -
(2012-10-01 gpt)
如果你无法施放某牌（也许是因为没有合法目标），或是你选择不施放，则该牌会留在所放逐的区域。杰斯的异能不会让你稍后再施放。
If you can't cast a card, perhaps because there are no legal targets available, or if you choose not to cast one, it will remain exiled. Jace's ability won't allow you to cast it later. -
(2012-10-01 gpt)
你是将这些牌逐一放进堆叠来施放它们，并为每张牌选择模式、目标等等。你最后施放的牌会最先结算。
You cast the cards by putting them on the stack one at a time, choosing modes, targets, and so on. The last card you cast will be the first one to resolve. -
(2012-10-01 gpt)
如果某牌的法术力费用中包含{X}，则你必须将其值选为0。
If a card has {X} in its mana cost, you must choose 0 as its value. -
(2012-10-01 gpt)
牌堆可以为空。如果其中一堆为空，则你选择将所有已展示的牌置于你手上或置于你的牌库底。
Piles can be empty. If one of the piles is empty, you choose to put all the revealed cards in your hand or on the bottom of your library. -
(2012-10-01 gpt)
每个牌库的搜寻，只有在你明确说出「完成搜寻」时才算完成。举例来说，你可以先检视一位牌手的牌库，然后将该牌库放下，再检视另一位牌手的牌库，然后从第一个牌库中选择一张非地牌，再从第二个牌库中选择一张非地牌。在你放逐这些牌之前，不要向其他牌手展示这些牌库中的任何牌。
For each library, the search is complete only when you explicitly say it is. For example, you can look through one player's library, set that library down, look at another player's library, choose a nonland card in the first library, then choose a nonland card in the second library. Don't reveal any cards from those libraries to any other player until you exile them. -
(2012-10-01 gpt)
在结算杰斯的第三个异能时，你是先搜寻每位牌手的牌库（包括你自己的），并先放逐所有非地牌，然后再施放其中任意数量的牌。
When resolving Jace's third ability, you search each player's library (including yours) and exile the nonland cards before casting any of them.