单卡释疑

• (2006-07-15 official)

  如果你以霸占获得了某个瞬间或法术咒语的操控权，则该咒语结算时依旧会进入其拥有者的坟墓场。

  If you gain control of an instant or sorcery spell with Commandeer, it will still be put into its owner's graveyard when it resolves.

• (2006-07-15 official)

  你可以更改该目标咒语的任何目标。如果你改变了其中一个，便必须为该咒语选择一个合法的目标。如果你改不了，则必须维持现有目标（就算该目标现已不合法也是一样）。

  You may change any of the targeted spell's targets. If you change a target, you must choose a legal target for the spell. If you can't, you must leave the target the same (even if that target is now illegal).

• (2006-07-15 official)

  如果该目标咒语具有能够复制自身的触发式异能（例如覆诵或风暴），则复制品会由施放该咒语的牌手来操控。

  If the targeted spell has a triggered ability that copies it (for example, replicate or storm), the copies will be controlled by the player who cast that spell.

• (2006-07-15 official)

  你不能从你手上放逐某张牌本身，来支付其自身的费用。于你需支付费用时，该牌已经在堆叠上，而非你手上。

  You can't exile a card from your hand to pay for itself. At the time you would pay costs, that card is on the stack, not in your hand.

• (2007-02-01 gpt)

  如果你霸占某咒语，且已支付其购回费用，则该牌会移回其拥有者手上。

  If you Commandeer a spell for which buyback has been paid, the card returns to its owner's hand.

• (2006-07-15 gpt)

  如果你手上没有两张符合要求的牌，则你不能选择以替代性费用来施放该咒语。

  If you don't have two cards of the right color in your hand, you can't choose to cast the spell using the alternative cost.

• (2006-07-15 official)

  霸占结算后，由你来操控该目标咒语。该咒语上任何「你」的字样，现在都是指你；而「对手」则是指你的对手，其余依此类推。此般操控权的转变会在你选择新目标前发生，所以诸如「目标对手」或「目标由你操控的生物」之类的目标限制，现在均以你为参考基准，而非该咒语的原操控者。你可以将这些目标改为以你作参考基准下的合法目标；而如果该咒语只能选择这些目标，则该咒语会因没有合法目标而不会结算。当该咒语结算时，它将无法影响任何不合法的目标，并且执行该咒语的效应时都由你来作决定。

  After Commandeer resolves, you control the targeted spell. Any instance of "you" in that spell's text now refers to you, "an opponent" refers to one of your opponents, and so on. The change of control happens before new targets are chosen, so any targeting restrictions such as "target opponent" or "target creature you control" are now made in reference to you, not the spell's original controller. You may either change those targets to be legal in reference to you, or, if those are the spell's only targets, the spell doesn't resolve for having illegal targets. When the spell resolves, any illegal targets are unaffected by it and you make all decisions the spell's effect calls for.

• (2006-07-15 official)

  你可以支付该牌的替代性费用，而非一定要支付其法术力费用。但额外费用仍须如常支付。

  You may pay the alternative cost rather than the card's mana cost. Any additional costs are paid as normal.