Vronos, Masked Inquisitor (覆面判官伏罗诺斯)
+1: Up to two other target planeswalkers you control phase out at the beginning of the next end step. (Treat them and anything attached to them as though they don't exist until your next turn.)
−2: For each opponent, return up to one target nonland permanent that player controls to its owner's hand.
−7: Target artifact you control becomes a 9/9 Construct artifact creature and gains vigilance, indestructible, and "This creature can't be blocked."
+1: Up to two other target planeswalkers you control phase out at the beginning of the next end step. (Treat them and anything attached to them as though they don't exist until your next turn.)
−2: For each opponent, return up to one target nonland permanent that player controls to its owner's hand.
−7: Target artifact you control becomes a 9/9 Construct artifact creature and gains vigilance, indestructible, and "This creature can't be blocked."
+1：在下一个结束步骤开始时，至多两个其他目标由你操控的鹏洛客跃离。（直到你的下一个回合，它们及贴附于其上的所有东西都视作不存在。）
-2：为每位对手各进行以下流程～将至多一个目标由该牌手操控的非地永久物移回其拥有者手上。
-7：目标由你操控的神器成为9/9组构体神器生物且获得警戒、不灭与「此生物不能被阻挡。」
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-07-28 gpt)
覆面判官伏罗诺斯的最后一个异能会让该目标神器失去其所具有的其他生物类别。它会保留其他类别、副类别和超类别。
Vronos, Masked Inquisitor's last ability causes the target artifact to lose any other creature types it has. It retains any other types, subtypes, and supertypes. -
(2023-07-28 gpt)
覆面判官伏罗诺斯的最后一个异能不会移除该目标神器上具有的任何异能。
Vronos, Masked Inquisitor's last ability doesn't remove any abilities the target artifact has. -
(2023-07-28 official)
永久物跃回时会记得牌手于其进战场时为它作的选择。
Choices made for permanents as they entered the battlefield are remembered when they phase in. -
(2023-07-28 gpt)
如果受覆面判官伏罗诺斯最后一个异能影响的神器已贴附于另一个永久物上，则它会成为未贴附。如果某个武具未具重配异能，但却成为神器生物，则它不能贴附于另一个生物上。
If the artifact affected by Vronos, Masked Inquisitor's last ability is attached to another permanent, it becomes unattached. If an Equipment without reconfigure becomes an artifact creature, it can't be attached to another creature. -
(2023-07-28 gpt)
如果受覆面判官伏罗诺斯最后一个异能影响的神器已经是生物，则其基础力量与防御力会成为9/9。这会盖过先前将其基础力量和／或防御力设定为某特定值的效应。任何设定力量或防御力的效应如果是在覆面判官伏罗诺斯的最后一个异能结算之后才生效，则它会盖过此效应。
If the artifact affected by Vronos, Masked Inquisitor's last ability was already a creature, its base power and toughness will become 9/9. This overwrites any previous effects that set its base power and/or toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply after Vronos, Masked Inquisitor's last ability resolves will overwrite this effect. -
(2023-07-28 official)
跃离不会触发任何「离开战场」异能。类似地，跃回时也不会触发任何「进战场」异能。
Phasing out doesn't cause any "leaves the battlefield" abilities to trigger. Similarly, phasing in won't cause any "enters the battlefield" abilities to trigger. -
(2023-07-28 gpt)
会影响生物之力量和／或防御力的效应（例如由变巨术或+1/+1指示物产生者），则不论其效应是在何时开始，都会对该生物生效。
Effects that modify a creature's power and/or toughness, such as the one created by Giant Growth or a +1/+1 counter, will apply to the creature no matter when they started to take effect. -
(2023-07-28 official)
永久物是于其操控者的重置步骤中，在该牌手重置其永久物之前的时刻跃回。以此法跃回的生物能够在当回合中进行攻击及支付{横置}费用。如果某永久物跃离时其上有指示物，则它跃回时上面也会有同样的指示物。
Permanents phase back in during their controller's untap step, immediately before that player untaps their permanents. Creatures that phase in this way are able to attack and pay a cost of {T} during that turn. If a permanent had counters on it when it phased out, it will have those counters when it phases back in. -
(2023-07-28 official)
跃离的永久物视同不存在。这类永久物不能成为咒语或异能的目标，其静止式异能对游戏没有效果，其触发式异能不会触发，其不能进行攻击或阻挡，诸如此类。
Phased-out permanents are treated as though they don't exist. They can't be the target of spells or abilities, their static abilities have no effect on the game, their triggered abilities can't trigger, they can't attack or block, and so on. -
(2023-07-28 gpt)
任何注记“于…时段内”生效的持续性效应（例如援救能手所具有者）会忽略已跃离的物件。如果忽略这些物件会导致该效应的条件不再满足，则该效应会终止。
Any continuous effects with a "for as long as" duration, such as that of Extraction Specialist, ignore phased-out objects. If ignoring those objects causes the effect's conditions to no longer be met, the duration will expire. -
(2023-07-28 gpt)
如果该神器生物在你的回合开始时就一直受你操控，则它在你的回合中便能攻击。它成为生物的时长并不重要，重要的是它在战场上的时长。
The resulting artifact creature will be able to attack on your turn if it's been under your control continuously since the turn began. It doesn't matter how long it's been a creature, just how long it's been on the battlefield.