单卡释疑

• (2018-01-19 official)

  你从任何区域施放札卡玛都能触发其触发式异能。如果你未经施放便将札卡玛放进战场，该异能就不会触发。

  Zacama's triggered ability triggers if you cast it from any zone. It doesn't trigger if you put Zacama onto the battlefield without casting it.

• (2023-07-28 gpt)

  札卡玛的伤害异能可以在战斗中起动，可能会以阻挡它的生物为目标。如果阻挡札卡玛的所有生物都被消灭，则由于其践踏异能，其战斗伤害会分配给它所攻击的牌手、鹏洛客或战役。如果阻挡生物受到的是非致命伤害，则在分配践踏伤害时，会考虑到这部分伤害。

  Zacama's damage-dealing ability can be activated during combat, perhaps targeting a creature blocking it. If all creatures blocking Zacama are destroyed, its combat damage is assigned to the player, planeswalker, or battle it's attacking because of trample. If the blocking creatures are dealt nonlethal damage, that damage is considered when assigning trample damage.