Doubling Season 倍产旺季
If an effect would create one or more tokens under your control, it creates twice that many of those tokens instead.
If an effect would put one or more counters on a permanent you control, it puts twice that many of those counters on that permanent instead.
如果某效应将在你的操控下派出一个或数个衍生物，则改为它派出两倍数量的该类衍生物。
如果某效应将在由你操控的永久物上放置一个或数个指示物，则改为在该永久物上放置两倍数量的该类指示物。
如果某效应将在你的操控下派出一个或数个衍生物，则改为它派出两倍数量的该类衍生物。
如果某效应将在由你操控的永久物上放置一个或数个指示物，则改为在该永久物上放置两倍数量的该类指示物。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-11-08 official)
如果战场上有两个倍产旺季，则所得的衍生物和指示物数量会是原本的四倍。如果战场上有三个倍产旺季，则所得的衍生物和指示物数量会是原本的八倍，以此类推。
If there are two Doubling Seasons on the battlefield, then the number of tokens or counters is four times the original number. If there are three on the battlefield, then the number of tokens or counters is eight times the original number, and so on. -
(2024-11-08 MTGZH)
战役进场时，布防指示物数量为正常数量的两倍。
Battles will enter with double the normal number of defense counters. -
(2024-11-08 MTGZH)
倍产旺季会影响以「上面有指示物」的状态进场的永久物。
Doubling Season affects permanents that enter with counters. -
(2024-11-08 MTGZH)
鹏洛客进场时上面的忠诚指示物数量为正常数量的两倍。不过，如果你起动某个费用中包含「在鹏洛客上放置忠诚指示物」的异能，则你放置的指示物数量不会加倍。这是因为这类指示物是作为费用放置，而非作为效应。
Planeswalkers will enter with double the normal number of loyalty counters. However, if you activate an ability whose cost has you put loyalty counters on a planeswalker, the number you put on isn't doubled. This is because those counters are put on as a cost, not as an effect. -
(2024-11-08 official)
派出原版衍生物之效应所附有的一切但书，均会对倍产旺季之替代性效应额外派出的衍生物生效。举例来说，如果某效应让其派出的衍生物「为横置且正进行攻击」，则额外派出的衍生物也会是横置且正进行攻击。
Everything that is specified by the effect creating the original token or tokens will also be true about the additional token or tokens created by Doubling Season's replacement effect. For example, if an effect tells you to create a token "tapped and attacking," the additional tokens will also be tapped and attacking.