指挥官大师 (CMM) #528
2023-08-04 | 稀有 |
Ashling the Pilgrim 朝圣客灰儿
Ashling the Pilgrim
{1}{R}
Legendary Creature — Elemental Shaman
传奇生物～元素／祭师
传奇生物～元素／祭师
{1}{R}: Put a +1/+1 counter on Ashling. If this is the third time this ability has resolved this turn, remove all +1/+1 counters from Ashling, and it deals that much damage to each creature and each player.
{1}{R}：在朝圣客灰儿上放置一个+1/+1指示物。如果这是此异能在本回合第三次的结算，则从朝圣客灰儿上移去所有+1/+1指示物，且它对每个生物和每位牌手各造成该数量的伤害。
{1}{R}：在灰儿上放置一个+1/+1指示物。如果这是此异能在本回合第三次的结算，则从灰儿上移去所有+1/+1指示物，且它对每个生物和每位牌手各造成该数量的伤害。
🖌 Wayne Reynolds
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-07-28 gpt)
只有在该异能第三次结算时，你才会得到加成。你不会在第四、第五、第六次或之后的任何一次结算时得到加成。
You get the bonus only the third time the ability resolves. You won't get the bonus the fourth, fifth, sixth, or any subsequent times. -
(2023-07-28 gpt)
当此异能结算时，它会计算该生物本回合中已结算过的同一异能的次数。先前结算时该生物的操控者是谁并不重要。此异能的复制品（例如由明炉戒产生者）也会计算在内。其他生物上同名的异能不会计算在内。被反击的异能也不会计算在内。
When the ability resolves, it counts the number of times that same ability from that this creature has already resolved that turn. It doesn't matter who controlled the creature or the previous abilities when they resolved. A copy of this ability (created by Rings of Brighthearth, for example) will count toward the total. Abilities from other creatures with the same name don't count towards the total. Neither does an ability that's been countered. -
(2023-07-28 gpt)
朝圣客灰儿的异能计算的是结算次数，而非起动次数。任何仍在堆叠上的此类异能都不会计算在内。
Ashling the Pilgrim's ability counts resolutions, not activations. Any such abilities that are still on the stack won't count toward the total. -
(2023-07-28 gpt)
「该数量的伤害」指的是从朝圣客灰儿上移去的+1/+1指示物数量。由于是移去指示物，因此这份伤害很可能会杀死艾许灵。
"That much damage" refers to the number of +1/+1 counters removed from Ashling the Pilgrim. Since the counters are removed, it's likely that the damage will kill Ashling.