指挥官大师 (CMM) #366
2023-08-04 | 稀有 |
Zilortha, Strength Incarnate 雄威化身兹罗塔
Zilortha, Strength Incarnate
{3}{R}{G}
Legendary Creature — Dinosaur
传奇生物～恐龙
传奇生物～恐龙
Trample
Lethal damage dealt to creatures you control is determined by their power rather than their toughness.
践踏
对由你操控的生物而言，利用其力量来决定是否受到致命伤害，而不是防御力。
践踏
对由你操控的生物而言，利用其力量来决定是否受到致命伤害，而不是防御力。
"Many thought they knew its weakness. They are dead."
—Kelsien, the Plague
「许多人自以为已洞悉它的弱点所在。这些人都死了。」
～疫病凯鑫
「许多人自以为已洞悉它的弱点所在。这些人都死了。」
～疫病凯鑫
🖌 Chase Stone
7/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-04-17 gpt)
在游戏检查伤害是否致命，或是生物是否因其上标记有致命伤害而被消灭时，改为利用你生物的力量来与伤害进行比较。这包括被分配践踏伤害、烈焰如注造成的伤害等等。
Any time the game is checking whether damage is lethal or if a creature should be destroyed for having lethal damage marked on it, use the power of your creatures rather than their toughness to check the damage against. This includes being assigned trample damage, damage from Flame Spill, and so on. -
(2020-04-17 official)
防御力为0的生物会被置入其拥有者的坟墓场。这是状态动作，而非造成伤害的结果，因此不受兹罗塔影响。
A creature with 0 toughness is put into its owner’s graveyard. This state-based action isn’t a consequence of damage, so Zilortha doesn’t affect it. -
(2020-04-17 official)
由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除，因此生物受到之非致命伤害，可能会因为在该回合中兹罗塔进入或离开战场而变成致命伤害。
Because damage remains marked on a creature until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to a creature you control may become lethal if Zilortha enters or leaves the battlefield during that turn. -
(2020-04-17 official)
力量为0的生物不会直接被消灭，除非其上标记了至少1点伤害。
A creature with 0 power isn’t destroyed unless it has at least 1 damage marked on it.