单卡释疑

• (2018-07-13 gpt)

  如果对手在你的回合中横置神器以产生法术力，则你会获得该神器的操控权，且会一直操控到你的下一个回合结束。

  If an opponent taps an artifact for mana during your turn, you'll gain control of it and keep control of it until the end of your next turn.

• (2018-07-13 gpt)

  如果数位牌手各操控一个掠宝鬼怪，则横置用于法术力的神器将会经历一段奇妙旅程。举例来说，如果牌手A在其回合中横置一个神器产生法术力，且牌手B和C是接下来轮到的牌手，且两人都操控掠宝鬼怪，则C的异能会比B的异能先一步结算，且C会先获得该神器的操控权。然后B会获得该神器的操控权。B在其回合中会继续操控该神器，然后C会在B的效应终止后重新获得该神器的操控权，之后A会在C的效应终止后再度获得该神器的操控权。不过，如果B或C横置该神器产生法术力，则其中一人会将该神器从另一人手中夺走。你可能需要非常仔细地留意哪些效应仍在持续，哪些效应已终止，以及谁拥有什么。

  If multiple players each control Treasure Nabbers, an artifact tapped for mana will make quite a journey. For example, if player A taps an artifact for mana during their turn, and players B and C are the next players in turn order who control Treasure Nabbers, C's ability resolves before B and C gains control of the artifact. Then B gains control of the artifact. B keeps it during their turn, and then C regains control of the artifact once B's effect expires, then A will have it back after C's expires. However, if B or C taps the artifact for mana, one of them will take it from the other. You may need to pay very careful attention to which effects are still in effect, which have expired, and who owns what.

• (2018-07-13 gpt)

  如果你操控数个掠宝鬼怪，则它们的效应会同时终止。你不会让神器留存更久。

  If you control multiple Treasure Nabbers, their effects all expire at the same time. You won't keep an artifact for any longer.

• (2018-07-13 gpt)

  当牌手起动一个神器的法术力异能，且该异能包括{横置}（横置符号）时，该神器便算作「横置以产生法术力」。特别一提，横置神器来支付具拼造关键字的咒语费用，并不算作「横置该神器以产生法术力」。

  An artifact is "tapped for mana" when a player activates a mana ability of an artifact that includes {T} (the tap symbol). Notably, tapping an artifact to pay for a spell with the improvise keyword is not tapping that artifact for mana.

• (2018-07-13 gpt)

  如果该神器离开战场，则掠宝鬼怪不会从它所移动到的区域中将其抓走。

  If the artifact leaves the battlefield, Treasure Nabber doesn't nab it from the zone it moved to.

• (2018-07-13 gpt)

  在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则所有由该牌手拥有的牌也会一同离开。如果该牌手操控任何已抢夺的珍宝，则将该牌手置于这些神器之操控权的效应会终止。

  In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If that player controls any nabbed treasures, the effect giving that player control of those artifacts ends.

• (2018-07-13 gpt)

  当你获得该神器的操控权时，它仍然是横置状态。

  The artifact remains tapped when you gain control of it.