单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  冲锋残虐者的异能在同一回合中可能会多次触发，因为它本身的异能会让它有多次攻击的机会。每次该异能结算时，你都可以额外创造一个战斗阶段。

  Hellkite Charger’s ability may trigger multiple times in the same turn, since its own ability gives it multiple chances to attack. Each time it resolves, you may create an additional combat phase.

• (2009-10-01 gpt)

  如果两个冲锋残虐者同时攻击，则这两个冲锋残虐者的异能都会触发。如果你为每个冲锋残虐者都支付{五}{红}{红}，则会产生两个新的战斗阶段。不过，所有进行攻击的生物都是于这些异能结算时重置，而不是于战斗阶段开始时重置。于第二个战斗阶段中进行攻击的生物在第三个战斗阶段中仍会处于横置状态。

  If two Hellkite Chargers attack at the same time, both of their abilities trigger. If you pay {5}{R}{R} for each, two new combat phases will be created. However, all attacking creatures untap as those abilities resolve, not as the combat phases start. Any creature that attacks in the second combat phase will remain tapped during the third combat phase.

• (2009-10-01 gpt)

  你是于冲锋残虐者的异能结算时，才决定是否要支付{五}{红}{红}。

  You decide whether to pay {5}{R}{R} as Hellkite Charger’s ability resolves.

• (2009-10-01 gpt)

  如果你支付{五}{红}{红}，则新的战斗阶段会紧接着当前的战斗阶段。中间没有行动阶段。

  If you pay {5}{R}{R}, the new combat phase immediately follows the current combat phase. There is no main phase in between.