Blood Aspirant 鲜血求索客
Whenever you sacrifice a permanent, put a +1/+1 counter on this creature.
{1}{R}, {T}, Sacrifice a creature or enchantment: This creature deals 1 damage to target creature. That creature can't block this turn.
每当你牺牲一个永久物时，在鲜血求索客上放置一个+1/+1指示物。
{1}{R}，{T}，牺牲一个生物或结界：鲜血求索客对目标生物造成1点伤害。该生物本回合不能进行阻挡。
每当你牺牲一个永久物时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。
{1}{R}，{T}，牺牲一个生物或结界：此生物对目标生物造成1点伤害。该生物本回合不能进行阻挡。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2020-01-24 official)
如果在鲜血求索客的最后一个异能试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则此异能不会结算。该生物仍能如常进行阻挡。如果该目标依然合法，但未受到伤害（最有可能的原因是该伤害被防止性效应所防止），则它本回合依然不能进行阻挡。
If the target creature is an illegal target by the time Blood Aspirant's last ability tries to resolve, the ability won't resolve. The creature can block as normal. If the target is legal but not dealt damage (most likely because of a prevention effect), it can't block this turn. -
(2020-01-24 official)
你可以牺牲鲜血求索客来支付其本身最后一个异能的费用。
Blood Aspirant can be sacrificed to pay for the cost of its own last ability. -
(2020-01-24 official)
如果你是在支付咒语或异能之费用的过程中牺牲永久物，则鲜血求索客的第一个异能会比该咒语或异能先一步结算。
If you sacrifice a permanent as part of casting a spell or activating an ability, Blood Aspirant's first ability will resolve before that spell or ability. -
(2020-01-24 official)
鲜血求索客的第一个异能为触发式异能，不是起动式异能。此异能不能让你在想牺牲永久物时就牺牲；你需要利用其他方式来牺牲永久物，例如它的第二个异能。
Blood Aspirant's first ability is a triggered ability, not an activated ability. It doesn't allow you to sacrifice a permanent whenever you want; rather, you need some other way of sacrificing permanents, such as its second ability.