Whirlpool Whelm (漩涡压顶)

Whirlpool Whelm
{1}{U}
Instant Instant 瞬间
Clash with an opponent, then return target creature to its owner's hand. If you win, you may put that creature on top of its owner's library instead. (Each clashing player reveals the top card of their library, then puts that card on their choice of the top or bottom. A player wins if their card had a greater mana value.)
Clash with an opponent, then return target creature to its owner's hand. If you win, you may put that creature on top of its owner's library instead. (Each clashing player reveals the top card of their library, then puts that card on their choice of the top or bottom. A player wins if their card had a greater mana value.)
与一位对手比点,然后将目标生物移回其拥有者手上。若你赢,则你可以改为将该生物置于其拥有者的牌库顶。(参与比点的牌手各展示其牌库顶牌,然后将该牌置于其牌库顶或牌库底。所展示的牌之法术力值更大的牌手赢得比点。)
🖌 Cyril Van Der Haegen
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A

单卡释疑

  • (2007-10-01 gpt)

    如果你与该目标生物的拥有者进行比试,且你赢了,则由该生物的拥有者先决定要将比试中展示的牌放在哪里,然后你再决定是否要将该生物置于其牌库顶。你在作决定时,已知道该牌手的决定。
    If you clash with the owner of the targeted creature and win, the owner of the creature decides where to put to card revealed during the clash before you decide whether to put the creature on top of that library. You know the player's decision before you make your decision.
  • (2007-10-01 gpt)

    你是在使用漩涡压顶时选择目标,而不是在比拼时。
    You choose the target when you play Whirlpool Whelm, not when you clash.
  • (2007-10-01 gpt)

    如果你未赢得比试,则该目标生物始终会置于其拥有者手上。如果你赢得比试,则由你选择该生物是置于其拥有者手上还是置于其拥有者牌库顶。
    If you don't win the clash, the targeted creature always goes to its owner's hand. If you win the clash, you choose whether the creature goes to its owner's hand or the top of its owner's library.