Angelic Arbiter (仲裁天使)
Flying
Each opponent who cast a spell this turn can't attack with creatures.
Each opponent who attacked with a creature this turn can't cast spells.
Flying
Each opponent who cast a spell this turn can't attack with creatures.
Each opponent who attacked with a creature this turn can't cast spells.
飞行
本回合施放过咒语的对手均不能以生物攻击。
本回合以任一生物攻击过的对手均不能施放咒语。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2010-08-15 gpt)
如果仲裁天使在对手的回合中离开战场，则其异能会立即不再影响游戏。举例来说，如果对手施放送终刀锋来消灭仲裁天使，则该牌手可以用生物攻击。
If Angelic Arbiter leaves the battlefield during an opponent's turn, its abilities cease to affect the game. For example, if an opponent casts Doom Blade to destroy Angelic Arbiter, that player may then attack with creatures. -
(2010-08-15 gpt)
在对手的回合中，该对手只能施放咒语或用生物攻击，但不能两者兼得（假设仲裁天使在该回合的整个时段都在战场上）。该牌手可以执行其他动作，例如起动异能和使用地。
During an opponent's turn, that opponent may either cast spells or attack with creatures, but not both (assuming that Angelic Arbiter is on the battlefield for the entirety of that turn). The player may perform other actions, such as activating abilities and playing lands. -
(2010-08-15 gpt)
如果在当前回合中，有对手以至少一个生物攻击，则仲裁天使的最后一个异能会生效。
Angelic Arbiter's last ability applies if an opponent attacked with at least one creature during the current turn. -
(2010-08-15 gpt)
如果仲裁天使是在对手的回合中进战场，则其异能会将该牌手在本回合稍早时段所作之动作纳入考量，即使仲裁天使在该时段还不在战场上也是如此。举例来说，如果某对手施放了咒语，然后你利用先制地脉的异能将仲裁天使视同具有闪现地施放，则该牌手在当回合中便不能以生物攻击。
If Angelic Arbiter enters during an opponent's turn, its abilities take actions that player performed earlier in the turn into account, even though it wasn't on the battlefield at the time. For example, if an opponent casts a spell, then you use Leyline of Anticipation's ability to cast Angelic Arbiter as though it had flash, that player won't be able to attack with creatures that turn. -
(2010-08-15 gpt)
在你的回合中，仲裁天使的异能对游戏没有影响。
During your turn, Angelic Arbiter's abilities have no effect on the game.