单卡释疑

• (2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning

  如果某咒语或异能具有一个或数个目标，则它便是以目标为对象。

  A spell or ability is targeted if it has one or more targets.

• (2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning

  如果一个咒语或异能有两个或更多个目标，且其中一个或数个目标的合法性依赖于其他目标的内容，则会按照牌上指定的顺序随机选择目标。如果选择一个牌手或物件为目标会导致另一个目标没有合法目标，则该牌手或物件不能被随机选择。

  If a spell or ability has two or more targets where the legality of one or more of those targets depends on what one or more of the other targets are, the targets are chosen at random in the order specified on the card. If choosing one player or object as a target would cause no legal targets to remain for another target, that player or object can’t be randomly chosen.

• (2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning

  目标只能从合法目标中选择。

  Targets are chosen only from among legal targets.

• (2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning

  就算某个咒语或异能有数个目标，其费用也只会减少{二}。

  Targeted spells and abilities cost only {2} less, even if they have more than one target.

• (2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning

  一旦咒语或异能的随机目标已被选定，除非该牌手无法完成施放或起动该咒语或异能，否则他便不能选择不完成之。举例来说，该牌手不能选择不起动法术力异能来支付咒语的费用。

  One a spell or ability has had random targets chosen, a player can’t choose to not finish casting or activating that spell or ability unless there’s no way for the player to complete the process. For example, the player can’t choose to not activate mana abilities to pay for the spell.

• (2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning

  由于触发式异能并不存在可减少的触发费用，因此这类异能的费用不会减少，但其目标会随机选择。

  A triggered ability won’t cost less, since there isn’t a triggering cost to reduce, but its targets will be chosen randomly.

• (2019-11-12) 翻译来源：机器翻译warning

  如果某咒语或异能具有“任意数量”或“至多”若干数量的目标，则首先由其操控者选择其目标数量。如果该数量大于零，则随机选择目标。

  If a spell or ability has “any number” of targets or “up to” a given number of targets, first its controller choses how many targets it has. If that number is greater than zero, the targets are chosen randomly.