

Underdark Beholder 幽暗地域眼魔
Underdark Beholder enters the battlefield with ten eyestalk counters on it.
If Underdark Beholder would be dealt damage, remove that many eyestalk counters from it instead. If you can't, sacrifice it.
Whenever Underdark Beholder attacks, reveal cards from the top of your library until you reveal an instant, sorcery, or enchantment card with converted mana cost less than the number of eyestalk counters on Underdark Beholder. You may cast it without paying its mana cost. Shuffle your library.
Underdark Beholder enters the battlefield with ten eyestalk counters on it.
If Underdark Beholder would be dealt damage, remove that many eyestalk counters from it instead. If you can't, sacrifice it.
Whenever Underdark Beholder attacks, reveal cards from the top of your library until you reveal an instant, sorcery, or enchantment card with converted mana cost less than the number of eyestalk counters on Underdark Beholder. You may cast it without paying its mana cost. Shuffle your library.
幽暗地域眼魔进战场时上面有十个眼柄指示物。
如果幽暗地域眼魔将受到伤害,则改为从其上移去等量的眼柄指示物。若你无法如此作,则将它牺牲。
每当幽暗地域眼魔攻击时,从你的牌库顶开始展示牌,直到展示出一张总法术力费用小于幽暗地域眼魔上眼柄指示物数量的瞬间、法术或结界牌为止。你可以施放该牌,且不需支付其法术力费用。将你的牌库洗牌。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:
单卡释疑
-
(2019-11-12 gpt)
你必须在幽暗地域眼魔的触发式异能结算的过程中施放所展示的牌。你不能在该回合的稍后时段再施放。
You must cast the revealed card while Underdark Beholder’s triggered ability is resolving. You can’t cast it later in the turn. -
(2019-11-12 gpt)
幽暗地域眼魔的第二个异能不是伤害防止性效应。它能替代无法防止的伤害。
Underdark Beholder’s second ability isn’t a damage prevention effect. It can replace damage that can’t be prevented. -
(2019-11-12 gpt)
如果幽暗地域眼魔于其最后一个异能还在堆叠上时就已离开战场,则利用其离开战场前的眼柄指示物数量来决定要寻找的总法术力费用。
If Underdark Beholder leaves the battlefield while its last ability is on the stack, use the number of eyestalk counters it had before it left to determine what converted mana cost to look for. -
(2019-11-12 official)
如果咒语的法术力费用中包含{X},则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时必须将X的值选为0。
If a spell has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost. -
(2019-11-12 gpt)
如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放牌,就无法选择支付其替代性费用来施放之。不过,你可以支付额外费用。如果该牌含有任何强制性的额外费用(例如折磨幽声),则你必须支付之,才能施放此牌。
If you cast a card “without paying its mana cost,” you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs. If the card has any mandatory additional costs, such as that of Tormenting Voice, you must pay those to cast the card.