单卡释疑

• (2019-11-12 gpt)

  一些试作牌具有不寻常的类别栏。要确定这些牌是否具有上述未列出的牌张类别，请参阅本文件中该牌的牌张特定注释。

  Some playtest cards have unusual type lines. To determine whether those cards have a card type not listed above, refer to that card’s Card-Specific Notes in this document.

• (2019-11-12 official)

  烟囱耶夫计算的是牌张类别的数量，而不是牌的数量。如果所有坟墓场中就只有一张神器生物牌，烟囱耶夫会是2/3。如果所有坟墓场中有十张神器生物牌，烟囱耶夫也还是2/3。

  Chimney Goyf counts card types, not cards. If the only card in all graveyards is a single artifact creature, Chimney Goyf will be 2/3. If the only cards in all graveyards are ten artifact creatures, Chimney Goyf will still be 2/3.

• (2019-11-12 gpt)

  通常情况下，坟墓场中的牌上会出现的牌张类别包括神器、生物、结界、瞬间、地、鹏洛客、法术和部族。传奇、基本和雪境属于超类别，而非牌张类别。

  The card types that can normally appear on cards in a graveyard are artifact, creature, enchantment, instant, land, planeswalker, sorcery, and tribal. Legendary, basic, and snow are supertypes, not card types.

• (2019-11-12 gpt)

  如果某瞬间或法术咒语对烟囱耶夫造成伤害或降低其防御力，则该咒语会在执行状态动作之前就进入其拥有者的坟墓场。如果该咒语是第一个进入坟墓场的此类咒语，则它会在游戏检查烟囱耶夫是否死去之前提升其防御力。

  If an instant or sorcery spell deals damage to Chimney Goyf or lowers its toughness, that spell is put into its owner’s graveyard before state-based actions are performed. If that spell is the first of its type to enter a graveyard, it will raise Chimney Goyf’s toughness before the game checks to see if Chimney Goyf dies.

• (2019-11-12 official)

  设定烟囱耶夫的力量与防御力之异能会在所有区域生效，而不是只在战场上。如果烟囱耶夫在你的坟墓场，它会把自己算进去。

  The ability that defines Chimney Goyf’s power and toughness works in all zones, not just the battlefield. If Chimney Goyf is in your graveyard, it will count itself.