Time Sidewalk 时间行道
Take an extra turn after this one.
If this card is in your opening hand, you may exile it. If you do, create four Time Walk token cards and shuffle them into your deck.
Take an extra turn after this one.
If this card is in your opening hand, you may exile it. If you do, create four Time Walk token cards and shuffle them into your deck.
于本回合后进行额外的一个回合。
如果你的起手牌中包含了此牌，则你可以将它放逐。若你如此作，则派出四张时间行走衍生牌，并将它们洗入你的牌库。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：ashausesall
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-11-12 official)
牌手的「起手牌」是指在所有牌手均完成再调度之后该牌手的手牌。
A player’s “opening hand” is the hand of cards the player has after all players have finished taking mulligans. -
(2019-11-12 gpt)
如果衍生物牌进入了一个隐秘区域，你必须使用一张具有万智牌牌背的补充衍生物牌来代表它。由于目前还没有此类牌，你可能需要发挥创意。
If a token card is put into a hidden zone, you must use a supplementary token card with a Magic card back to represent it. Since these don’t exist yet, you may need to be creative. -
(2019-11-12 gpt)
对于会检查或影响衍生物派出的效应而言，「派出衍生物牌」与「派出衍生物」并不相同。
For effects that look for or modify the creation of tokens, creating token cards isn’t the same as creating tokens -
(2019-11-12 gpt)
时间行走衍生物牌是一张法术，法术力费用为{1}{蓝}，具有“在此回合之后再进行一个额外回合。”
A Time Walk token card is a sorcery with mana cost {1}{U} and the ability “Take an extra turn after this one.” -
(2019-11-12 gpt)
与普通衍生物不同，衍生牌不会在战场以外的区域消失。它既是衍生物也是牌。它可以在各个区域之间移动若干次，并在游戏剩余的时段中持续存在。
Unlike a normal token, a token card doesn’t cease to exist in a zone other than the battlefield. It’s both a token and a card. It can move between zones any number of times and continues to exist for the rest of the game.