Squidnapper 乌贼绑匪
When Squidnapper enters, gain control of target creature an opponent controls until Squidnapper leaves the battlefield or that player pays the ransom.
Ransom — {6} and 2 life
When Squidnapper enters, gain control of target creature an opponent controls until Squidnapper leaves the battlefield or that player pays the ransom.
Ransom — {6} and 2 life
当乌贼绑匪进场时，获得目标由对手操控的生物之操控权，直到乌贼绑匪离开战场或该牌手支付赎金为止。
赎金～{6}与2点生命
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-11-12 gpt)
支付赎金以结束一个效应属于特殊动作。该牌的拥有者可以在其拥有优先权的任何时机下支付该费用，且在该牌手宣告其意图支付费用与该牌返回其原本所在区域之间，没有牌手能有所行动。
Paying a ransom cost to end an effect is a special action. The card’s owner may pay that cost any time they have priority, and players can’t take actions in between the time the player announces their intent to pay and the time the card returns to the zone from which it came. -
(2019-11-12 gpt)
如果乌贼绑匪在其触发式异能结算前就已离开战场，则你根本不会获得该目标生物的操控权。
If Squidnapper leaves the battlefield before its triggered ability resolves, you won’t gain control of the target creature at all. -
(2019-11-12 gpt)
在决定乌贼绑匪的赎金异能如何运作时，不要理会本系列中其他牌张上出现的“赎金”一词。
Pay no attention to any other card in this set using the word “ransom” when determining how Squidnapper’s ransom ability works. -
(2019-11-12 gpt)
如果某张具有赎金异能的牌失去了该异能，则它没有赎金费用。没有牌手可以支付其赎金费用。
If a card with a ransom ability loses that ability, it has no ransom cost. No player may pay its ransom cost.