Banding Sliver - 神秘补充包测试牌2021

神秘补充包测试牌2021 (CMB2) #2

2021-08-20 | 稀有 |

神秘补充包测试牌2021 (CMB2) #2

2021-08-20 | 稀有 |

Banding Sliver 结合裂片妖

Banding Sliver

{3}{W}{W}

Creature — Sliver Creature — Sliver 生物～裂片妖

All Slivers have banding. (Any creatures with banding, and up to one without, can attack in a band. Bands are blocked as a group. If any creatures with banding you control are blocking or being blocked by a creature, you divide that creature's combat damage, not its controller, among any of the creatures it's being blocked by or is blocking.)

所有裂片妖具有结合异能。（任意数量具结合异能的攻击生物以及至多一个不具结合异能的攻击生物可以组成攻击团队。团队作为一个整体被阻挡。如果由你操控且具结合异能的生物阻挡生物或被生物阻挡，后者对阻挡它或被它阻挡的生物造成的战斗伤害由你而非该生物的操控者分配。）

🖌 Alicia Mickes

3/3

反馈

查看所有版本

神秘补充包测试牌2021 · 2 神秘补充包测试牌2019 · 2

翻译信息

牌名翻译：Forge Data
规则叙述翻译：ashausesall
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A

单卡释疑

(2019-11-12 gpt)

生物不会在一个组群中“共享”异能。举例来说，如果结合裂片妖与一个具飞行异能的生物组群，则结合裂片妖可以被不具飞行异能的生物阻挡，这不会使得该阻挡生物也要阻挡具飞行异能的生物。

Creatures don’t “share” abilities in a band. For example, if Banding Sliver bands with a creature with flying, Banding Sliver can be blocked by a creature without flying, and this causes the blocking creature to also block the creature with flying.
(2019-11-12 gpt)

如果某个生物被数个生物阻挡，或是阻挡了数个生物，则由该生物的操控者来决定这些生物之间的战斗伤害分配顺序。如果该顺序中的每个生物都失去结合异能，则该顺序会被强制执行。否则，操控具有结合异能的生物的牌手可以忽略伤害分配顺序来分配其他生物的伤害，且在对另一个生物分配伤害之前不需要对某个生物分配致命伤害。

A player who controls a creature blocked by or blocking multiple creatures must choose a combat damage assignment order for those creatures. If each creature in that order loses banding, the order will be enforced. Otherwise, the player who controls the creature with banding can assign the other creature’s damage ignoring the damage assignment order and without assigning lethal damage to a creature before assigning damage to another creature.
(2019-11-12 gpt)

在结合时，具有结合异能的生物可以与任意数量的生物一起进行阻挡。这不是“结合”，但在伤害分配的方式上与之类似。

While blocking, a creature with banding can block along with any number of creatures. This isn’t a “band,” but it’s similar for how damage assignment is modified.