Abian, Luvion Usurper 卢维恩僭位者阿比恩
{5}{R}{G}
As Abian, Luvion Usurper enters, you become Abian. (Your life total becomes equal to their loyalty. You can activate the loyalty abilities by spending or gaining life.)
+3: Discard your hand, then draw cards equal to the greatest power among creatures you control.
+1: Create a 3/2 red and green Spirit creature token.
−X: You deal X damage to any target.
As Abian, Luvion Usurper enters, you become Abian. (Your life total becomes equal to their loyalty. You can activate the loyalty abilities by spending or gaining life.)
+3: Discard your hand, then draw cards equal to the greatest power among creatures you control.
+1: Create a 3/2 red and green Spirit creature token.
−X: You deal X damage to any target.
于卢维恩僭位者阿比恩进场时，你成为阿比恩。（你的总生命成为它的忠诚。你可以支付或获得生命来起动其忠诚异能。）
+3：弃掉你的手牌，然后抓若干牌，其数量等同于由你操控之生物中的最大力量。
+1：派出一个3/2，红绿双色的精怪衍生生物。
-X：你对任意一个目标造成X点伤害。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2019-11-12 gpt)
如果有效应在阿比恩上增加或移去忠诚指示物，则你也会获得或失去等量的生命。类似地，如果有效应令你获得或失去生命，则在阿比恩上放置或移去等量的忠诚指示物。
If an effect adds or removes loyalty counters from Abian, you also gain or lose that much life. Similarly, if an effect causes you to gain or lose life, that many loyalty counters are put on or removed from Abian. -
(2019-11-12 gpt)
如果有效应令你离开战场，则你会恢复为单纯的牌手。你的总生命不会改变。代表你的阿比恩牌会移至相应区域。
If an effect causes you to leave the battlefield, you resume being just a player. Your life total doesn't change. The Abian card that represented you moves to the appropriate zone. -
(2019-11-12 gpt)
要起动你的最后一个异能，你不能支付超过你生命数量的生命。
To activate your last ability, you can't pay more life than you have. -
(2019-11-12 gpt)
只要阿比恩在战场上，你既是牌手也是永久物。你是传奇鹏洛客，且是红绿双色。
While Abian is on the battlefield, you're both a player and a permanent. You're a legendary planeswalker that's red and green. -
(2019-11-12 gpt)
如果你操控阿比恩，但还未成为阿比恩，则其忠诚异能会如常运作，利用其忠诚指示物，而非你的生命。其最后一个异能会令你这位牌手造成伤害，尽管该异能的来源是阿比恩。
If you control Abian but haven't become Abian, its loyalty abilities function as normal, drawing from its loyalty counters and not your life. Its last ability causes you, the player, to deal damage, although the source of the ability is Abian.