Gunk Slug - 神秘补充包测试牌2019

神秘补充包测试牌2019 (CMB1) #43

2019-11-07 | 稀有 |

神秘补充包测试牌2019 (CMB1) #43

2019-11-07 | 稀有 |

Gunk Slug 黏液蛞蝓

Gunk Slug

{2}{B}

Creature — Slug Creature — Slug 生物～蛞蝓

When Gunk Slug enters, create three Gunk token cards and shuffle them into target opponent's library. (Gunk is a colorless sorcery card with no mana cost that has cycling {4}.)

当黏液蛞蝓进场时，派出三张黏液衍生牌，并将它们洗入目标对手的牌库。（黏液是无色法术牌，没有法术力费用，且具有循环{4}。）

🖌 Casey Gustafson

2/3

反馈

查看所有版本

神秘补充包测试牌2021 · 43 神秘补充包测试牌2019 · 43

翻译信息

牌名翻译：ashausesall
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A

单卡释疑

(2019-11-12 gpt)

与普通衍生物不同，衍生牌不会在战场以外的区域消失。它既是衍生物也是牌。它可以在各个区域之间移动若干次，并在游戏剩余的时段中持续存在。

Unlike a normal token, a token card doesn’t cease to exist in a zone other than the battlefield. It’s both a token and a card. It can move between zones any number of times and continues to exist for the rest of the game.
(2019-11-12 gpt)

循环{4}意指“{4}，弃此牌：抓一张牌。”

Cycling {4} means “{4}, Discard this card: Draw a card.”
(2019-11-12 gpt)

对于会检查或影响衍生物派出的效应而言，「派出衍生物牌」与「派出衍生物」并不相同。

For effects that look for or modify the creation of tokens, creating token cards isn’t the same as creating tokens.
(2019-11-12 gpt)

如果衍生物牌进入了一个隐秘区域，你必须使用一张具有万智牌牌背的补充衍生物牌来代表它。由于目前还没有此类牌，你可能需要发挥创意。

If a token card is put into a hidden zone, you must use a supplementary token card with a Magic card back to represent it. Since these don’t exist yet, you may need to be creative.
(2019-11-12 gpt)

一张黏液衍生物牌是名为黏液的无色黏液法术，具有循环{4}。它没有法术力费用，因此你通常不能施放它。它没有咒语异能，所以如果你找到施放它的方法，它也不会有任何效应。

A Gunk token card is a colorless Gunk sorcery named Gunk with cycling {4}. It has no mana cost, so you can’t normally cast it. It has no spell abilities, so if you do find a way to cast it, it won’t have any effect.