Animate Spell 赋予咒语生命
Flash
Enchant instant or sorcery spell on the stack
When Animate Spell becomes attached to an instant or sorcery, put that card onto the battlefield under its owner's control. It's a creature in addition to its other types with power and toughness each equal to its converted mana cost.
When Animate Spell leaves the battlefield, enchanted card's owner sacrifices it unless they cast it.
Flash
Enchant instant or sorcery spell on the stack
When Animate Spell becomes attached to an instant or sorcery, put that card onto the battlefield under its owner's control. It's a creature in addition to its other types with power and toughness each equal to its converted mana cost.
When Animate Spell leaves the battlefield, enchanted card's owner sacrifices it unless they cast it.
闪现
结附于堆叠上的瞬间或法术咒语
当赋予咒语生命新贴附在任一瞬间或法术上时，将该牌在其拥有者的操控下放进战场。它额外具有生物此类别，且力量和防御力各等同于其总法术力费用。
当赋予咒语生命离开战场时，除非所结附之牌的拥有者施放该牌，否则牺牲之。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-11-12 gpt)
如果该生物在赋予咒语生命之前或与之同时离开战场，则你不能施放它。
If the creature leaves the battlefield before or at the same time as Animate Spell, it can’t be cast. -
(2019-11-12 gpt)
赋予咒语生命失去“结附在堆叠上的瞬间或法术咒语”此异能，改为“结附在以赋予咒语生命放进战场的永久物上”，然后再贴附于该生物上。虽然牌面上没有写明，但我们稍后会搞清楚。
Animate Spell loses “enchant instant or sorcery spell on the stack” and gains “enchant permanent put onto the battlefield with Animate Spell” before becoming attached to that creature. It doesn’t say that on the card, but we’ll figure it out later. -
(2019-11-12 gpt)
在结算赋予咒语生命的最后一个异能时，该咒语是从战场上施放的。于它进入堆叠时，它不再是生物。如果其操控者想要施放它，则必须支付其费用。
While resolving Animate Spell’s last ability, the spell is cast from the battlefield. As it moves to the stack, it stops being a creature. Its controller must pay its costs if they wish to cast it. -
(2019-11-12 gpt)
利用该咒语的法术力值来决定它所成之生物的力量和防御力。对于法术力费用中包含{X}的咒语，则利用为X所选的数值来决定其法术力值。
Use the mana value of the spell to determine the power and toughness of the creature it becomes. For a spell with {X} in its mana cost, use the value chosen for X to determine its mana value.