单卡释疑

• (2019-11-12 gpt)

  如果于「由你指挥」结算时，你的统帅区中有指挥官，则该牌不再是你的指挥官。它会留在统帅区中，且不能施放。

  If you have a commander in the command zone as You’re in Command resolves, that card is no longer your commander. It remains in the command zone and can’t be cast.

• (2019-11-12 gpt)

  要成为你的指挥官，须满足以下条件：如果你的指挥官将被置入堆叠或战场以外的区域，你可以改为将其置入统帅区。你可以从统帅区施放该指挥官。你每从统帅区施放过该指挥官一次，本盘游戏中你便需额外支付{二}。如果某指挥官在担任指挥官期间对任一牌手造成了21点战斗伤害，则该牌手输掉这盘游戏。于该指挥官担任指挥官之前造成的伤害不计入此数值。

  To become your commander, the following things are true: If your commander would be put into a zone other than the stack or battlefield, you may put it into the command zone instead. You may cast that commander from the command zone. You pay an additional {2} for each time you’ve cast it from the command zone this game. If a commander has dealt 21 combat damage to a player while it’s a commander, that player loses the game. Damage dealt before it was your commander isn’t counted.

• (2019-11-12 gpt)

  由你指挥模式会让你获得指挥官，即使你并未进行指挥官游戏。

  You’re in Command gives you a commander even if you’re not playing a Commander game.

• (2019-11-12 gpt)

  If you cast You're in Command targeting a token and that token leaves the battlefield, it ceases to exist. Why did you put a token in charge?

  If you cast You’re in Command targeting a token and that token leaves the battlefield, it ceases to exist. Why did you put a token in charge?

• (2019-11-12 gpt)

  如果由你指挥的目标生物由多张牌代表，则每张牌都成为你的指挥官。施放这些牌的额外费用，以及由这些牌造成的战斗伤害，均会分别记录。于这些牌共同代表一个生物时造成的伤害，会分别计算在每个指挥官上。

  If You’re in Command targets a creature that’s represented by multiple cards, each of those cards become your commander. The additional cost to cast them and combat damage dealt by them are tracked separately for each card. Damage dealt while they’re together representing one creature counts for each of those commanders.

• (2019-11-12 gpt)

  如果在游戏中有牌成为你的指挥官，则不需遵循指挥官玩法的套牌构组规则。你仍可以使用与该指挥官标识色不符的牌。

  If a card becomes your commander during a game, no deckbuilding rules of the Commander variant apply. You can still play cards that don’t correspond to that commander’s color identity.