单卡释疑

• (2019-11-12 gpt)

  如果某牌手的指挥官被升级，则所成的生物仍是该牌手的指挥官。如果它离开战场，则该指挥官可以改为置入统帅区，其他牌则移至预期区域。

  If a player’s commander is upgraded, the resulting creature is still their commander. If it leaves the battlefield, the commander can be put into the command zone instead, and the other cards move to the expected zone.

• (2019-11-12 gpt)

  如果所升级的物件移至其拥有者的牌库顶或牌库底，则该牌手选择其组件牌的相对顺序，但不需展示该顺序。

  If the upgraded object moves to the top or bottom of its owner’s library, that player chooses the relative order for its component cards without revealing that order.

• (2019-11-12 gpt)

  神器可以多次升级。

  An artifact can be upgraded more than once.

• (2019-11-12 gpt)

  具升级异能的牌移至战场，但它并非「进战场」。它是改为叠加在一个由你操控的神器上。该神器由新牌来代表～如果它是横置，则它仍然是横置；如果其上有指示物，则它仍然有这些指示物；如果它正进行攻击，则它仍然进行攻击；等等。

  The card with upgrade moves to the battlefield, but it doesn’t enter the battlefield. Instead it overlays an artifact you control. That artifact becomes represented by the new card – if it was tapped, it’s still tapped; if it had counters on it, it still has those counters; if it was attacking, it’s still attacking; and so on.

• (2019-11-12 gpt)

  当一个神器以升级的方式覆盖另一个神器时，进战场触发式异能不会触发。

  Enters-the-battlefield triggers won’t trigger when an artifact with upgrade overlays another artifact.

• (2019-11-12 gpt)

  如果在永久物的升级替代性效应生效时，你无法选择一个由你操控的神器，则该永久物根本不会移至或进入战场，而是改为移至放逐区。

  If you can’t choose an artifact you control while applying a permanent’s upgrade replacement effect, it doesn’t move to or enter the battlefield at all and instead moves to exile.