神秘补充包测试牌2019 (CMB1) #105
2019-11-07 | 稀有 |
Chronobot 时间奇械
Chronobot
{2}
Artifact Creature — Construct
Artifact Creature — Construct
神器生物～组构体
When Chronobot enters, switch upkeep steps with target opponent for as long as it remains on the battlefield. (You take your upkeep on their turn, and they take their upkeep on your turn.)
When Chronobot enters, switch upkeep steps with target opponent for as long as it remains on the battlefield. (You take your upkeep on their turn, and they take their upkeep on your turn.)
当时间奇械进场时，于它仍在战场上的时段内，你与目标对手交换维持步骤。（你于对手的回合中进行你的维持，对手则于你的回合中进行他的维持。）
🖌 Stephanie Mitchell
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：Forge Data
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2019-11-12 gpt)
在对手的回合中，如果是你的维持，你是主动牌手。不过，任何会检查当前是谁回合的规则或效应仍会知道是对手的回合。
While it’s your upkeep during your opponent’s turn, you’re the active player. However, any rules or effects that check whose turn it is will still know that it’s your opponent’s turn. -
(2019-11-12 gpt)
如果时间奇械是在维持步骤中进战场，则其效应不会影响该维持步骤。类似地，如果时间奇械是在维持步骤中离开战场，则其效应要到该维持步骤结束时才会终止。
If Chronobot enters the battlefield during an upkeep step, its effect doesn’t affect that upkeep step. Similarly, if Chronobot leaves the battlefield during an upkeep step, its effect doesn’t expire until the upkeep step is over. -
(2019-11-12 gpt)
重置你的永久物发生在重置步骤中，而抓牌则发生在抓牌步骤中。时间奇械的盗时异能不会影响这两件事。
Untapping your permanents occurs in the untap step, and drawing a card occurs in the draw step. Neither of these are affected by Chronobot’s theft of time.