指挥官合集2 (CM2) #28
2018-06-08 | 普通 |
Faith's Fetters (信念拘锁)
Faith's Fetters
{3}{W}
Enchantment — Aura
Enchantment — Aura
结界～灵气
Enchant permanent
When this Aura enters, you gain 4 life.
Enchanted permanent can't attack or block, and its activated abilities can't be activated unless they're mana abilities.
Enchant permanent
When this Aura enters, you gain 4 life.
Enchanted permanent can't attack or block, and its activated abilities can't be activated unless they're mana abilities.
结附于永久物
当此灵气进场时，你获得4点生命。
所结附的永久物不能进行攻击或阻挡，且除了法术力异能之外，其起动式异能也不能起动。
🖌 Brian Despain
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
如果在信念拘锁试图结算时，该目标永久物已经是不合法的目标，则此咒语不会结算。它不会进战场，其进战场异能也不会触发。
If the target permanent is an illegal target by the time Faith's Fetters tries to resolve, it doesn't resolve. It won't enter the battlefield, so its enters-the-battlefield ability won't trigger. -
(2020-11-10 official)
信念拘锁无法阻止静止式异能，触发式异能或法术力异能。「法术力异能」系指产生法术力的异能，而不是需要支付法术力的异能。
Faith's Fetters doesn't stop static abilities, triggered abilities, or mana abilities from working. A mana ability is an ability that produces mana, not an ability that costs mana. -
(2020-11-10 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字（例如佩带）也属于起动式异能，它们的规则提示中会包含冒号。鹏洛客的忠诚异能属于起动式异能。
Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keywords (such as equip) are activated abilities and will have colons in their reminder text. Loyalty abilities of planeswalkers are activated abilities.