单卡释疑

• (2005-10-01 gpt)

  此异能只会在「牌」上触发，因此当衍生物进入对手的坟墓场时不会触发。

  This ability triggers only on cards, so it won’t trigger when a token is put into your opponent’s graveyard.

• (2005-10-01 gpt)

  此异能不在乎牌为何会进入对手的坟墓场，只在乎牌确实会如此作。此异能会在牌从堆叠进入对手的坟墓场时触发（咒语结算、未能结算或被反击），从战场进入坟墓场时触发（永久物被消灭或牺牲），从手牌进入坟墓场时触发（牌被弃掉），从牌库进入坟墓场时触发（来自研磨石轮之类的效应），或从其他区域进入坟墓场时触发。

  The ability doesn’t care why a card goes to your opponent’s graveyard — only that it does. The ability triggers when a card is put into your opponent’s graveyard from the stack (a spell resolves, fails to resolve, or is countered), from the battlefield (a permanent is destroyed or sacrificed), from the player’s hand (a card is discarded), from the player’s library (from a Millstone-like effect), or from any other zone.